Kino and Juana waited a long time.
The trackers did not come to the Little pool until the evening.
Three men were on foot because the horse could not climb the side of the hill.
From the cave , the men looked like Little people.
Two of the trackers moved about on the small beach, near the pool.
The man with the rifle sat down and rested.
The other two men sat down, too.
Kino could see the men eating and he could hear their voices.
Night came to the valley.
The animals that drank from the pool came near.
The animals smelt the men and went awayagain into the darkness.
Kino Heard a sound behind him.
Juana was telling the baby to be quiet.
Kino saw Juana cover Coyotito head with her shawl.
Kino saw that the other two men were sleeping.
They looked like sleeping dogs.
The third man watched.
Kino could see the rifle by the light of the match.
Kino moved quickly back into the cave...
sábado, 30 de diciembre de 2017
viernes, 29 de diciembre de 2017
The cry of death-
While Kino was looking up, he saw caves.
The caves were about thirty feet up on the rochy hill.
Kino climbed up, holding the rocks with his hands and feet.
The caves were a few feet Deep and made by the wind.
Kino crawled into the largest cave and lay down.
He knew that nobody could see him from outside.
He crawled out of the cave again and climbed quickly down to Juana.
we must go up there, Kino said.
Perhaps the men will not find us there.,he said.-
Juana did not ask Kino any questions. She filled her water bottle to the top and Kino helped her up to the cave.
Kino brought up the packages of food and passed them to Juana.
She sat in the entrance of the cave and watched.
Juana saw that Kino did not try to rub out their tracks in the sand.
Kino climbed up the rocks beside the water and pulled out the little plants.
The caves were about thirty feet up on the rochy hill.
Kino climbed up, holding the rocks with his hands and feet.
The caves were a few feet Deep and made by the wind.
Kino crawled into the largest cave and lay down.
He knew that nobody could see him from outside.
He crawled out of the cave again and climbed quickly down to Juana.
we must go up there, Kino said.
Perhaps the men will not find us there.,he said.-
Juana did not ask Kino any questions. She filled her water bottle to the top and Kino helped her up to the cave.
Kino brought up the packages of food and passed them to Juana.
She sat in the entrance of the cave and watched.
Juana saw that Kino did not try to rub out their tracks in the sand.
Kino climbed up the rocks beside the water and pulled out the little plants.
sábado, 23 de diciembre de 2017
The sun.-
The sun was so hot that Kino and Juana moved into the shade of the bushes.
Small birds moved about in the shade.
Kino covered his eyes with his hat and wrapped his blanquet around his face to keep the flies off.
Then he slept.
But Juana did not sleep. Her face was still full of pain because Kino had hit her.
Big flies flew around the cut on Juana´s chin.
When Coyotito woke up Juana put him on the ground and watched the baby wave his arms and kick his feet.
Coyotito smiled at Juana and Juana smiled too.
Juana played with Coyotito and gave him some water to drink.
Kino was dreaming in his sleep.
He moved about and cried out in a loud voice.
Kino hands moved as if he was fighting .
Suddenly he sat up.
He was breathing deeply.
Kino listened but he Heard only the sounds of the forest.
What is the matter ? Juana asked.
Quiet- Kino answered.
You are only dreaming, Juana said.
Perhaps, Kino replied.
Kino could not sleep again.
When Juana gave him a cornake , Kino stopped eating to listen.
Kino was afraid.
He looked over his shoulder into the tres and hed his knife firmily in his hand.
Coyotito made a Little noise and Kino said...Keep him quiet...
What´s the matter? Juana asked again.
I dont know, Kino answered.
Suddenly he saw something moving. Kino bent his head down and looked though the trees.
Far away, Kino could see three men.
Two of the men were walking and teh other man was riding a horse.
Kino knew that the men were doing.
Suddenly Kino felt very frightened.
The men who were walking were carefully looking at the ground.
One of the men stopped and pointed at something.
Kino knew that the men were trackers.
These trackers could not follow the traks of sheep in the rocky mountains.
They could see a piece of broken grass or Little marks in the sand.
Thay were as a claver as hunting dogs.
The man on the horse had a blanket covering his nose.
He was caring a rifle in his hand.
Kino stood as still as a tree.
He almost stopped breathing.
His eyes looked at the place where he had swept away the tracks.
The marks of the sweeping might tell the trackers something.
Kino Knew these men.
They were very clever hunters and now they were hunting KINO.
Suddenly the trackers saw something and they bent over to look more closely.
The man on the horse waited and slowly pulled out his knife and got ready.
He knew what he horseman.
He must kill the horseman quikly and take the rifle...
Small birds moved about in the shade.
Kino covered his eyes with his hat and wrapped his blanquet around his face to keep the flies off.
Then he slept.
But Juana did not sleep. Her face was still full of pain because Kino had hit her.
Big flies flew around the cut on Juana´s chin.
When Coyotito woke up Juana put him on the ground and watched the baby wave his arms and kick his feet.
Coyotito smiled at Juana and Juana smiled too.
Juana played with Coyotito and gave him some water to drink.
Kino was dreaming in his sleep.
He moved about and cried out in a loud voice.
Kino hands moved as if he was fighting .
Suddenly he sat up.
He was breathing deeply.
Kino listened but he Heard only the sounds of the forest.
What is the matter ? Juana asked.
Quiet- Kino answered.
You are only dreaming, Juana said.
Perhaps, Kino replied.
Kino could not sleep again.
When Juana gave him a cornake , Kino stopped eating to listen.
Kino was afraid.
He looked over his shoulder into the tres and hed his knife firmily in his hand.
Coyotito made a Little noise and Kino said...Keep him quiet...
What´s the matter? Juana asked again.
I dont know, Kino answered.
Suddenly he saw something moving. Kino bent his head down and looked though the trees.
Far away, Kino could see three men.
Two of the men were walking and teh other man was riding a horse.
Kino knew that the men were doing.
Suddenly Kino felt very frightened.
The men who were walking were carefully looking at the ground.
One of the men stopped and pointed at something.
Kino knew that the men were trackers.
These trackers could not follow the traks of sheep in the rocky mountains.
They could see a piece of broken grass or Little marks in the sand.
Thay were as a claver as hunting dogs.
The man on the horse had a blanket covering his nose.
He was caring a rifle in his hand.
Kino stood as still as a tree.
He almost stopped breathing.
His eyes looked at the place where he had swept away the tracks.
The marks of the sweeping might tell the trackers something.
Kino Knew these men.
They were very clever hunters and now they were hunting KINO.
Suddenly the trackers saw something and they bent over to look more closely.
The man on the horse waited and slowly pulled out his knife and got ready.
He knew what he horseman.
He must kill the horseman quikly and take the rifle...
viernes, 22 de diciembre de 2017
La música, la radio y la televisión.
La radio y la televisión constituyen un método técnico apto para transmitir sonidos e imágenes a gran distancia y además un medio artístico que promueve la formación de un lenguaje autónomo ya abre posibilidades estéticas.
La radio puso a millones de oyentes un repertorio musical.
En esta evolución a radio no ha desarrollado en absoluto una función piloto, ha sufrido la iniciativa de casas discográficas hasta el punto de dar cabida en sus programas a las nuevas tendencias, cuando estaban asimiladas por la sensibilidad corriente ...
La pregunta de si la radio ha tenido efectos negativos o positivos, queda integrada en una investigación más amplia de factores culturales, sociológicos y económicos.
En cuanto a la televisión, el problema parece bastante más restringido por lo que respecta a la música clásica.
La moda de los cantautores se debe a la influencia de la música francesa-o se debió en un tiempo-
Le falta pues al oyente la relación con el ejecutante -solista o conjunto orquestal-le falta además al oyente la relación directa, física con el grupo de los que escuchan con él.
El oyente musicalmente preparado sacará de la audición radiofónica el control riguroso musical...
Se ha reflexionado mucho sobre la práctica musical...
Se ha observado como tocar un instrumento o cantar ante el micrófono exige del ejecutante particulares acomodaciones a sus medios técnicos...
En cuanto a la televisión, en este campo el discurso no se vale aún de muchos elementos.
Pero en un caso ha influido la televisión e la práctica musical...
Esto es, en la transmisión de melodramas, por ejemplo....
Aquí les dejo esta pequeña introducción a los medios de comunicación, breve introducción de un libro nada más ni nada menos que de Umberto Eco, titulado Apocalípticos e integrados.
Lo recomiendo para quién desee aprender más sobre los medios de comunicación y cómo ellos influyen en nuestra vida, ya sean televisivos, radiales o los periódicos...
Un libro para no perderse, como diría alguien que conocí tiempo atrás...Un libro altamente recomendable.....
La radio puso a millones de oyentes un repertorio musical.
En esta evolución a radio no ha desarrollado en absoluto una función piloto, ha sufrido la iniciativa de casas discográficas hasta el punto de dar cabida en sus programas a las nuevas tendencias, cuando estaban asimiladas por la sensibilidad corriente ...
La pregunta de si la radio ha tenido efectos negativos o positivos, queda integrada en una investigación más amplia de factores culturales, sociológicos y económicos.
En cuanto a la televisión, el problema parece bastante más restringido por lo que respecta a la música clásica.
La moda de los cantautores se debe a la influencia de la música francesa-o se debió en un tiempo-
Le falta pues al oyente la relación con el ejecutante -solista o conjunto orquestal-le falta además al oyente la relación directa, física con el grupo de los que escuchan con él.
El oyente musicalmente preparado sacará de la audición radiofónica el control riguroso musical...
Se ha reflexionado mucho sobre la práctica musical...
Se ha observado como tocar un instrumento o cantar ante el micrófono exige del ejecutante particulares acomodaciones a sus medios técnicos...
En cuanto a la televisión, en este campo el discurso no se vale aún de muchos elementos.
Pero en un caso ha influido la televisión e la práctica musical...
Esto es, en la transmisión de melodramas, por ejemplo....
Aquí les dejo esta pequeña introducción a los medios de comunicación, breve introducción de un libro nada más ni nada menos que de Umberto Eco, titulado Apocalípticos e integrados.
Lo recomiendo para quién desee aprender más sobre los medios de comunicación y cómo ellos influyen en nuestra vida, ya sean televisivos, radiales o los periódicos...
Un libro para no perderse, como diría alguien que conocí tiempo atrás...Un libro altamente recomendable.....
jueves, 21 de diciembre de 2017
Hatha Yoga.
El Hatha Yoga es una ciencia humana que considera los dolores corporales, las actitudes incorrectas, las respiraciones defectuosas y las malas maneras de marchar...enseña una conciencia más grande del cuerpo en su globalidad.
Los asanas que llevan nombres de animales, de pájaros, de reptiles etc no se relacionan con los reinos inferiores al del hombre de los que querían imitar los ejemplos de posturas.
Todos los maestros han señalado la importancia del equilibrio para el completo desarrollo humano.
Aún cuando alguien se mantenga inmóvil en una postura, esta no se puede equiparar a una detención de la actividad neuromuscular.
En el hombre la mente reina sobre los sentidos.
Quien ha conquistado su parte mental, sus sentidos, sus pasiones, su pensamiento y su razón es un rey entre los hombres.
Posee la luz interior...
El cuerpo y la mente son dependientes, interdependientes, interactúan...es por eso que ilustra la utilización de lo símbolos...
La actividad mental no se detiene jamás, ni siquiera durante el sueño
Las palabras en sí mismas son símbolos de ideas subyacentes , no se limitan nunca a una sola acepción dada.
Ellas son propiedad de todos y casi siempre se las utiliza con más descuido que inteligencia.
El lenguaje no se ubica en pequeñas casillas...
Podemos considerar el procedimiento simbólico como el hecho de revertir ideas y observaciones de formas a veces precisas, a veces ponderables, de presentar nuevos enfoques y contribuir a que se cristalice la reflexión.
Una de mis posturas preferidas es el loto...Es como si al hacer la postura, la persona se revistiera de la belleza, la gracia y la divinidad de la flor.
El loto simboliza los contrarios, nacimiento y muerte, masculino y femenino...
El loto es la única flor de importancia capital que aparece sobre los movimientos y las pinturas egipcias porque se la utilizaban en los ritos religiosos de épocas remotas.
El loto azul es la flor reservada a Tara, madre de la compasión de los budistas tibetanos...
El loto no crece en las aguas cristalinas sino en el fondo de los lagos donde se amontonan los residuos...
Aunque la flor surge poco a poco de las aguas fangosas, no está mancillada.
Es posible que el que busca tenga experiencias espirituales antes de haber limpiado las aguas fangosas de sus pensamientos...
Es una pequeña introducción a las posturas que se realizan en el Hatha Yoga, muy recomendado para aquietar la mente, reflexionar, tomar unos minutos al día para meditar y luego tomar decisiones con la mente más tranquila....
Los asanas que llevan nombres de animales, de pájaros, de reptiles etc no se relacionan con los reinos inferiores al del hombre de los que querían imitar los ejemplos de posturas.
Todos los maestros han señalado la importancia del equilibrio para el completo desarrollo humano.
Aún cuando alguien se mantenga inmóvil en una postura, esta no se puede equiparar a una detención de la actividad neuromuscular.
En el hombre la mente reina sobre los sentidos.
Quien ha conquistado su parte mental, sus sentidos, sus pasiones, su pensamiento y su razón es un rey entre los hombres.
Posee la luz interior...
El cuerpo y la mente son dependientes, interdependientes, interactúan...es por eso que ilustra la utilización de lo símbolos...
La actividad mental no se detiene jamás, ni siquiera durante el sueño
Las palabras en sí mismas son símbolos de ideas subyacentes , no se limitan nunca a una sola acepción dada.
Ellas son propiedad de todos y casi siempre se las utiliza con más descuido que inteligencia.
El lenguaje no se ubica en pequeñas casillas...
Podemos considerar el procedimiento simbólico como el hecho de revertir ideas y observaciones de formas a veces precisas, a veces ponderables, de presentar nuevos enfoques y contribuir a que se cristalice la reflexión.
Una de mis posturas preferidas es el loto...Es como si al hacer la postura, la persona se revistiera de la belleza, la gracia y la divinidad de la flor.
El loto simboliza los contrarios, nacimiento y muerte, masculino y femenino...
El loto es la única flor de importancia capital que aparece sobre los movimientos y las pinturas egipcias porque se la utilizaban en los ritos religiosos de épocas remotas.
El loto azul es la flor reservada a Tara, madre de la compasión de los budistas tibetanos...
El loto no crece en las aguas cristalinas sino en el fondo de los lagos donde se amontonan los residuos...
Aunque la flor surge poco a poco de las aguas fangosas, no está mancillada.
Es posible que el que busca tenga experiencias espirituales antes de haber limpiado las aguas fangosas de sus pensamientos...
Es una pequeña introducción a las posturas que se realizan en el Hatha Yoga, muy recomendado para aquietar la mente, reflexionar, tomar unos minutos al día para meditar y luego tomar decisiones con la mente más tranquila....
School.-
My son will go to school- he said.and the neighbours were silent.
Juana looked in surprise.
Her eyes were bright as she loked at Kino.
Then she looked down quickly at Coyotito in her arms.
Could all this true...she thought.
My son will open books and read. Kino continued. My son will learn to write and know about writing.
Coyotito will learn numbers too. These things will make us all free, because Coyotito knows, then we will all know.
Kino looked into the Pearl again.
He saw himself and Juana sitting by the fire in the Little wooden house, while Coyotito was Reading from a big book.
The Pearl will do all these things, Kino said.
Kino had never spoken so many words in his life and suddenly he was afraid of his talking.
Kino´s hand covered the Pearl because he was so afraid.
They Knew that they had seen something great.
They Knew that they would talk about Kino and the Pearl for many years.
If Kino dreams did not come true, the neighbours would say something diferent.
They would say that a foolish madness had entered Kino and that he had spoken many foolish words.
Kino looked down at his closed hand.
The skin was White where he had hit the doctor gate.
The evening was coming and it was getting dark.
Juana carried the baby in her shawl.
Juana carried the baby in her shawl.
She went and put some small pieces of Wood on the fire...
Juana looked in surprise.
Her eyes were bright as she loked at Kino.
Then she looked down quickly at Coyotito in her arms.
Could all this true...she thought.
My son will open books and read. Kino continued. My son will learn to write and know about writing.
Coyotito will learn numbers too. These things will make us all free, because Coyotito knows, then we will all know.
Kino looked into the Pearl again.
He saw himself and Juana sitting by the fire in the Little wooden house, while Coyotito was Reading from a big book.
The Pearl will do all these things, Kino said.
Kino had never spoken so many words in his life and suddenly he was afraid of his talking.
Kino´s hand covered the Pearl because he was so afraid.
They Knew that they had seen something great.
They Knew that they would talk about Kino and the Pearl for many years.
If Kino dreams did not come true, the neighbours would say something diferent.
They would say that a foolish madness had entered Kino and that he had spoken many foolish words.
Kino looked down at his closed hand.
The skin was White where he had hit the doctor gate.
The evening was coming and it was getting dark.
Juana carried the baby in her shawl.
Juana carried the baby in her shawl.
She went and put some small pieces of Wood on the fire...
Acerca de Zeus.-
Zeus había acabado la lista de inmortales a quién amar. Entonces pensó que las hijas de los hombres descendientes de Pandora le podrían proporcionar excitantes aventuras.
Y como por algo era el Ser Supremo -aunque no necesitaba justificar sus actos- los mitólogos desearon hacerlo para que nadie lo acusara de abuso de poder.
Fue entonces cuando ante la maldad e injusticia que reinaba en el mundo o ante la gran cantidad de monstruos que asolaban los caminos y ciudades quién mejor que Zeus para procrear los héroes o semidioses necesarios para librar la humanidad de tan indeseables plagas.
De ésta forma las andanzas de Zeus con solteras o casadas de la tierra no se interpretarían como pecados de la carne o material inmortal del dios supremo.
Así los maridos burlados, los padres ofendidos no tomarían a mal que el Dios holgara con ellos.
De éstas uniones ilícitas nacieron nacerían héroes...
Para escapar de la ira de su esposa o para tener acceso libre a la mortal Zeus empleó con frecuencia toda su astucia, presentándose bajo formas humanas, animales o naturales.
En la época homérica pasaban de ser hijas del propio Zeus.
Habitaban en grutas dónde se entretenían bailando o cantando.
Desde el Olimpo, Hera estaba presenciando lo ocurrido y como era algo corriente en ella, se encolerizó hasta extremos insospechados.
Hera se enfurecía con las amantes de Zeus.
Zeus contempló a Alcmena en la oscuridad y naturalmente se enamoró de ella.
Zeus recorría infatigable todos los rincones de la Tierra en busca de contactos como un playboy cualquiera.
En la Grecia antigua, la homosexualidad, lejos de estar condenada o marginada, era una práctica de los medios más selectos.
En la sociedad Griega la homosexualidad descansa sobre un origen de práctica e iniciación a la vida.
No existe pueblo, ciudad o región alguna del mundo helénico que no se haya vanagloriado de los amores de Zeus.
Zeus también interviene en la mayoría de leyendas heróicas.
Las diversiones, casamientos, aventuras y devaneos de Zeus, no impidieron que escogiera esposa legítima para toda la eternidad.
Era necesario encontrar una diosa ideal que mejor simbolizara la vida familiar.
Y esa persona era nada más ni nada menos que Hera.
Hera nunca se sumó a la voluntad de Zeus y conservó siempre su carácter independiente.
Tuvo tres atributos... virgen, esposa y simbólicamente como viuda.
Hera se convirtió en su tercera esposa legítima y última.
Pero Zeus se cansaba constantemente de sus aventuras y fidelidad conyugal.
Parece ser que los celos de Hera estuvieron a punto de terminar con el dominio del Olimpo por Zeus.
Zeus amaba a Hera realmente...pero no por eso le era fiel...
Y hasta aquí una breve introducción a la vida de Zeus y Hera...principales personajes mitológicos griegos...
Y como por algo era el Ser Supremo -aunque no necesitaba justificar sus actos- los mitólogos desearon hacerlo para que nadie lo acusara de abuso de poder.
Fue entonces cuando ante la maldad e injusticia que reinaba en el mundo o ante la gran cantidad de monstruos que asolaban los caminos y ciudades quién mejor que Zeus para procrear los héroes o semidioses necesarios para librar la humanidad de tan indeseables plagas.
De ésta forma las andanzas de Zeus con solteras o casadas de la tierra no se interpretarían como pecados de la carne o material inmortal del dios supremo.
Así los maridos burlados, los padres ofendidos no tomarían a mal que el Dios holgara con ellos.
De éstas uniones ilícitas nacieron nacerían héroes...
Para escapar de la ira de su esposa o para tener acceso libre a la mortal Zeus empleó con frecuencia toda su astucia, presentándose bajo formas humanas, animales o naturales.
En la época homérica pasaban de ser hijas del propio Zeus.
Habitaban en grutas dónde se entretenían bailando o cantando.
Desde el Olimpo, Hera estaba presenciando lo ocurrido y como era algo corriente en ella, se encolerizó hasta extremos insospechados.
Hera se enfurecía con las amantes de Zeus.
Zeus contempló a Alcmena en la oscuridad y naturalmente se enamoró de ella.
Zeus recorría infatigable todos los rincones de la Tierra en busca de contactos como un playboy cualquiera.
En la Grecia antigua, la homosexualidad, lejos de estar condenada o marginada, era una práctica de los medios más selectos.
En la sociedad Griega la homosexualidad descansa sobre un origen de práctica e iniciación a la vida.
No existe pueblo, ciudad o región alguna del mundo helénico que no se haya vanagloriado de los amores de Zeus.
Zeus también interviene en la mayoría de leyendas heróicas.
Las diversiones, casamientos, aventuras y devaneos de Zeus, no impidieron que escogiera esposa legítima para toda la eternidad.
Era necesario encontrar una diosa ideal que mejor simbolizara la vida familiar.
Y esa persona era nada más ni nada menos que Hera.
Hera nunca se sumó a la voluntad de Zeus y conservó siempre su carácter independiente.
Tuvo tres atributos... virgen, esposa y simbólicamente como viuda.
Hera se convirtió en su tercera esposa legítima y última.
Pero Zeus se cansaba constantemente de sus aventuras y fidelidad conyugal.
Parece ser que los celos de Hera estuvieron a punto de terminar con el dominio del Olimpo por Zeus.
Zeus amaba a Hera realmente...pero no por eso le era fiel...
Y hasta aquí una breve introducción a la vida de Zeus y Hera...principales personajes mitológicos griegos...
miércoles, 20 de diciembre de 2017
Kino's dreams.
Many people were interested in Kino now.
Something strange happened to each person when they Heard about Kino'spearl.
The Pearl became a part of everyone'sdream.
It became part of their hopes and part of their plans for the future.
The Pearl became a part of everyones dreams.
Only one man stopped these people from having the Pearl.
That man was Kino.
And so Kino became everyone's enemy.
The news of the pearls brought something black and bad to the town.
This black and bad thing was like a scorpion.
The town seemed to have become full of poison.
Kino and Juana did not Know these thing because they were both so happy and excited. Kino and Juana thought that everyone was happy and excited.
In the afternoon, when the sun had gone over the mountain into the sea, Kino and Juana thought that everyone was happy and excited,
In the afternoon, when the sun had gone over the mountain into the sea, Kino sat in his Little wooden house,
Juana sat beside him.
the house was full of neighbours.
Something strange happened to each person when they Heard about Kino'spearl.
The Pearl became a part of everyone'sdream.
It became part of their hopes and part of their plans for the future.
The Pearl became a part of everyones dreams.
Only one man stopped these people from having the Pearl.
That man was Kino.
And so Kino became everyone's enemy.
The news of the pearls brought something black and bad to the town.
This black and bad thing was like a scorpion.
The town seemed to have become full of poison.
Kino and Juana did not Know these thing because they were both so happy and excited. Kino and Juana thought that everyone was happy and excited.
In the afternoon, when the sun had gone over the mountain into the sea, Kino and Juana thought that everyone was happy and excited,
In the afternoon, when the sun had gone over the mountain into the sea, Kino sat in his Little wooden house,
Juana sat beside him.
the house was full of neighbours.
martes, 19 de diciembre de 2017
Juana.-
Juana held her breath and made a Little noise. The song of the Pearl was loud in Kino'head. This shiny Pearl would make all of Kino's dreams come true.
Kino picked the Pearl out of the oyster and held it in his open hand.
He turned the Pearl over and saw that it was very beautiful.
Juana looked at the Pearl in Kino's hand.
That hand had hit the doctor's gate. The broken flesh had turned grey and White in the sea water.
Without thinking Juana went to Coyotito, who was lying on his father's blanket.
Juana lifted the seaweed and looked at Coyotito'shoulder.
Kino, she cried suddenly.
Kino looked up and saw thet the poison was going out of the baby'shoulder.
The men in the other canoes, looked up, surprised.
Then they paddle quickly towards Kino canoe.
Kino picked the Pearl out of the oyster and held it in his open hand.
He turned the Pearl over and saw that it was very beautiful.
Juana looked at the Pearl in Kino's hand.
That hand had hit the doctor's gate. The broken flesh had turned grey and White in the sea water.
Without thinking Juana went to Coyotito, who was lying on his father's blanket.
Juana lifted the seaweed and looked at Coyotito'shoulder.
Kino, she cried suddenly.
Kino looked up and saw thet the poison was going out of the baby'shoulder.
The men in the other canoes, looked up, surprised.
Then they paddle quickly towards Kino canoe.
Kino finds a pearl.
The litlle wooden houses of the fishing people were built near the beach on the right of the town.
There were canoes in front of the houses.
Kino and Juana came slowly down the beach to Kino canoe. Kino and Juana came slowly down the beach to Kino canoe.
Kino and Juana came slowly down the beach to Kino canoe.
Kino canoe was the most valuable thing he owned.
The canoe was very old.
It had belonged to Kino father and grandfather in the old days.
Now it belonged to Kino.
A canoe was valuable because a man could get food with it.
If a man had a canoe he could always give a woman something to eat.
Kino covered his canoe with plaster .
The plaster hardener on the outside of the canoe and made it strong and safe.
Now Kino came to the canoe.
He laid his diving Stone his basket and ropes in the bottom of the canoe.
Juana laid Coyotito on the blanket. She put her shawl over him.
Coyotito was quiet now.
Seaweed was a good medicine as the doctor could have given to Coyotito.
But because this medicine was simple and did not cost anything...did not think it was much good.
There were canoes in front of the houses.
Kino and Juana came slowly down the beach to Kino canoe. Kino and Juana came slowly down the beach to Kino canoe.
Kino and Juana came slowly down the beach to Kino canoe.
Kino canoe was the most valuable thing he owned.
The canoe was very old.
It had belonged to Kino father and grandfather in the old days.
Now it belonged to Kino.
A canoe was valuable because a man could get food with it.
If a man had a canoe he could always give a woman something to eat.
Kino covered his canoe with plaster .
The plaster hardener on the outside of the canoe and made it strong and safe.
Now Kino came to the canoe.
He laid his diving Stone his basket and ropes in the bottom of the canoe.
Juana laid Coyotito on the blanket. She put her shawl over him.
Coyotito was quiet now.
Seaweed was a good medicine as the doctor could have given to Coyotito.
But because this medicine was simple and did not cost anything...did not think it was much good.
The pearl.
The doctor will not came the people in the dorrway said.
No...Kino said to Juana,The doctor will not come to us.
Juana looked at Kino...Juana's eyes were cold. Coyotito was Juana first baby.
He was the most importan thing in Juana's life.
Then we will go to the doctor-Juana said.
Juana put one end of her shawl over the baby´seyes.
The people in the doorway pushed against the people behind and Juana went out of the house
.
Kino and Juana went out of the gate to the Little path and the neighbours followed.
They were all going to the doctor with Kino and Juana.
They all walked quickly to the centre of the town.
Juana and Kino were first.
All the neighbours and their children were following-
The sun made black shadows moved quickly towards the town.
They came to a place where the Little wooden houses ended and the Stone houses began.
The city had houses with big walls and cool gardens.
Red and White flowers hung over the walls.
Juana and Kino could hear Little birds in cages singing in the gardens.
The poor people crossed the square and passed in front of the church.
More people were following Kno and Juana now.
Everyone was talking about Coyotito and the Scorpion.
The People knew that Kino and Juana were talking their baby to the doctor.
No...Kino said to Juana,The doctor will not come to us.
Juana looked at Kino...Juana's eyes were cold. Coyotito was Juana first baby.
He was the most importan thing in Juana's life.
Then we will go to the doctor-Juana said.
Juana put one end of her shawl over the baby´seyes.
The people in the doorway pushed against the people behind and Juana went out of the house
.
Kino and Juana went out of the gate to the Little path and the neighbours followed.
They were all going to the doctor with Kino and Juana.
They all walked quickly to the centre of the town.
Juana and Kino were first.
All the neighbours and their children were following-
The sun made black shadows moved quickly towards the town.
They came to a place where the Little wooden houses ended and the Stone houses began.
The city had houses with big walls and cool gardens.
Red and White flowers hung over the walls.
Juana and Kino could hear Little birds in cages singing in the gardens.
The poor people crossed the square and passed in front of the church.
More people were following Kno and Juana now.
Everyone was talking about Coyotito and the Scorpion.
The People knew that Kino and Juana were talking their baby to the doctor.
domingo, 17 de diciembre de 2017
Continuamos con la historia de Coyotito...
Suddenly the sun came up out of the sea.
The sun was bright that Kino covered smell the cornakes cooking too.
A thin frightened dog came up and lay down next to Kino.
The morning was beautiful like every other morning.
Kino Heard Juana take Coyotito out of his hangging box.
Juana washed the baby and pulled her shawl round him.
She held Coyotito close and fed him.
Kino could hear these things without looking at them.
Juana was singing an old song.
She sang the song in many different ways.
The song conforted Kino
The song comforted Coyotito too.
There was a wooden fence around Kino house.
On the other side of the fence there were some more houses.
Smoke came from these house and Kino could hear people having breakfast.
But these sounds were not like the sounds in Kino house.
His neigbours wives were not like Juana.
The morning air was not so cold now and Kino pulled the blanket from his face,
Kino was Young and strong.
His black hair hung down over his Brown forehead.
He had hard bright eyes and a thin strong moustache.
Yellow sunlight fell on the house.
Near the wooden fence two cookelers started to fight,
Kino watched some birds flying towards the hills,
The world was awake now.
Kino got up and went into his Little wooden house,
Juana was sitting near the fire. She got up as Kino came through the door.
Juana put Coyotito back into his hanging box
Then she combed her black hair and tied it back with thin Green ribbon.
Kino sat by the fire and ate a hot cornake.
He only had corncakes and milk for breakfast.
When Kino had finished eating Juana came back to the fire.
She ate her breakfast too.
Kino and Juana were both happy.
There was no need to talk.
The sun was warming the Little house. The light shone through the holes in the walls.
The light shone on Coyotito.
Coyotito was in his hanging box,
Something moved on one of the ropes,
Kino and Juana stood quite still and looked.
A scorpion was coming slowly down the rope and his tail was straight out behind.
The sun was bright that Kino covered smell the cornakes cooking too.
A thin frightened dog came up and lay down next to Kino.
The morning was beautiful like every other morning.
Kino Heard Juana take Coyotito out of his hangging box.
Juana washed the baby and pulled her shawl round him.
She held Coyotito close and fed him.
Kino could hear these things without looking at them.
Juana was singing an old song.
She sang the song in many different ways.
The song conforted Kino
The song comforted Coyotito too.
There was a wooden fence around Kino house.
On the other side of the fence there were some more houses.
Smoke came from these house and Kino could hear people having breakfast.
But these sounds were not like the sounds in Kino house.
His neigbours wives were not like Juana.
The morning air was not so cold now and Kino pulled the blanket from his face,
Kino was Young and strong.
His black hair hung down over his Brown forehead.
He had hard bright eyes and a thin strong moustache.
Yellow sunlight fell on the house.
Near the wooden fence two cookelers started to fight,
Kino watched some birds flying towards the hills,
The world was awake now.
Kino got up and went into his Little wooden house,
Juana was sitting near the fire. She got up as Kino came through the door.
Juana put Coyotito back into his hanging box
Then she combed her black hair and tied it back with thin Green ribbon.
Kino sat by the fire and ate a hot cornake.
He only had corncakes and milk for breakfast.
When Kino had finished eating Juana came back to the fire.
She ate her breakfast too.
Kino and Juana were both happy.
There was no need to talk.
The sun was warming the Little house. The light shone through the holes in the walls.
The light shone on Coyotito.
Coyotito was in his hanging box,
Something moved on one of the ropes,
Kino and Juana stood quite still and looked.
A scorpion was coming slowly down the rope and his tail was straight out behind.
sábado, 16 de diciembre de 2017
Kino, Juana and Coyotito.-
Kino wake up early in the morning. The stars were still shining in the sky.
The cockerels were beginning to crow and the pigs were looking for something to eat.
Outside the Little wooden house, some birds were singing and moving in the bushes.
Kino opened his eyes and looked at the light coming in the door.
Then he looked at the box where his son, Coyotito, was sleeping.
The box hung on ropes from the roof.
Lastly, Kino turned his head towards Juana, his wife.
Juana eyes were open.
Her eyes were always open when Kino woke up.
Juana had eyes like Little stars.
She was looking at Kino as he woke up.
Kino could hear the sound of the waves on the beach.
The sound of the waves was like music in the early morning.
Kino blanket covered his nose because the air was cold.
He turned his head and saw Juana.
She went to the hanging box where Coyotito slept.
She bent over and conforted Coyotito.
The baby looked up for a momento, then closed his eyes and slept again.
The cockerels were beginning to crow and the pigs were looking for something to eat.
Outside the Little wooden house, some birds were singing and moving in the bushes.
Kino opened his eyes and looked at the light coming in the door.
Then he looked at the box where his son, Coyotito, was sleeping.
The box hung on ropes from the roof.
Lastly, Kino turned his head towards Juana, his wife.
Juana eyes were open.
Her eyes were always open when Kino woke up.
Juana had eyes like Little stars.
She was looking at Kino as he woke up.
Kino could hear the sound of the waves on the beach.
The sound of the waves was like music in the early morning.
Kino blanket covered his nose because the air was cold.
He turned his head and saw Juana.
She went to the hanging box where Coyotito slept.
She bent over and conforted Coyotito.
The baby looked up for a momento, then closed his eyes and slept again.
viernes, 15 de diciembre de 2017
Los milagros de nuestro señor Jesucristo.
Estamos preparándonos para estas fiestas...que tal si conocemos un poco más acerca de la vida de nuestro Señor Jesucristo?
Desde hacia largo tiempo los profetas a quienes Dios había confiado la misión de preparar el advenimiento de su Cristo, había anunciado que el Redentor prometido se manifestaría por numerosos y extraños prodigios...
Jesús aportaba a los hombres una enseñanza Nueva...enseñanza llena de misterios...
Jesús probaba que El era el enviado de Dios y que por consiguiente su Enseñanza podría también ser mirada como previamente en lo alto.
Jesús se presentaba como el Salvador tanto de los Judíos como de los paganos como el Hijo de Dios.
Mediante los milagros Jesús Manifestó su gloria.
En él la humanidad se muestra en todos sus aspectos...nace...crece...tiene hambre y sed...se halla sometido a la fatiga y a la tristeza...se le persigue, se le condena y muere en la Cruz.
La vida de Jesús termina en un terrible fracaso y en una profunda humillación.
El pueblo judío vivía en una profunda atmósfera de milagro como ningún otro pueblo de la Tierra lo ha hecho después de él.
Los judíos creían que todas sus fuerzas en los prodigios del antiguo Testamento de los que estaban profundamente orgullosos.
El Mesías del que esperaban con tanto ardor debía ser una de cuyas notas más esenciales y distintivas
Nos complacemos en repetir que en la vida de Cristo todo ha sido milagro, desde el comienzo -la encarnación en el Cuerpo de la Virgen María-hasta el fin-la resurrección y ascensión-
Su fama se extendía cada día más de manera que los Pueblos acudían a oírle y a ser curado de sus enfermedades.
La entrada principal del Salvador en Jerusalén fue testigo de varias curaciones milagrosas.
Las profecías del Salvador son también milagros muy reales.
Un signo no es necesariamente un milagro pero todos los prodigios de Jesucristo son signos.
Los cuatro Evangelistas emplean este nombre, especialmente San Juan.
Los milagros de Jesús tienen sus equivalentes en los libros de la Antigua Alianza, donde los milagros son también llamados a veces prodigios, fuerzas, signos, obras.
Hemos visto que los Milagros de Nuestro Señor son incalculables.
Los milagros del Evangelio considerados en su conjunto, forman un todo admirable que no deja nada que desear y que nos da una idea perfecta de la omnipotencia y de la infinita bondad de Nuestro Señor.
Durante los primeros años, Jesús permanece en Nazareth...humilde, desconocido, obedeciendo a María y José, creciendo en edad y Sabiduría.
Cuándo comenzó su vida pública ocurrió a menudo a los milagros, los cuáles tenían por objeto demostrar su misión divina y añadir prestigio a su Enseñanza.
Los milagros del amor son los que tienen como fin inmediato aliviar los sufrimientos físicos y morales de la humanidad.
Los milagros de poder pueden ser clasificados en cuatro grupos...existen los milagros llamados de Creación, tales como el cambio de agua en vino y la multiplicación de los panes...los milagros producidos por la transformación , los que suponen una victoria llevada sobre voluntades enemigas y finalmente los milagros de destrucción, de los que el Evangelio n nos da más que un solo ejemplo.
Los doctores de la ley, testigos en varias ocasiones de las curaciones milagrosas que cumplía Jesús, se cuidaron muy bien de protestar o de declarar que todo no era carácter sobrenatural de éstos hechos .
En Jerusalén, los escribas y los fariseos no estaban de ninguna manera dispuestos a creer en los milagros del Salvador...
La Escritura nos enseña que Dios resiste a los soberbios y da su gracia a los humildes.
Jesús es por lo menos un hombre de gran sabiduría de una santidad que constituye un modelo de perfección para la humanidad.
Dios ha establecido en la Iglesia en primer lugar a los Apóstoles, en segundo lugar a los profetas, en tercer lugar a los doctores, luego a los que tienen el don de los milagros, después a los que tienen la gracia de curar.
Gracias a sus dones especiales y a sus vastos conocimientos Jesús podía obtener resultados inesperados, inexplicables para quiénes eran testigos de ellos, aún cuándo no hubieran pasado nunca los límites del dominio natural.
Si damos crédito a los protestantes liberales, Jesús fue una especie de curandero maravilloso...
Entre los milagros de Jesús hay muchos que provienen de la tradición, muchos que eran subjetivos...
Las curaciones que fueron operadas con el concurso de Jesús tuvieron realidad.
En Jerusalén, Nuestro Señor había obrado numerosos milagros...Cuándo regresó después a Galilea, sus compatriotas lo recibieron con entusiasmo ya que ellos también habían concurrido a las fiestas.
Es evidente que Jesús obraba sus milagros de buena gana...
Muchas otras religiones afirman también que sus fundadores o sus héroes han obrado numerosos prodigios pero estos pretendidos milagros no tienen ninguna realidad histórica....
Pero qué sería de Jesús sin los milagros...Jesús no sería más que un hombre común, sujetos a las enfermedades de nuestra Naturaleza...
Debemos admirar también la noble serenidad, la perfecta sencillez con las cuáles Jesús cumplía sus prodigios...
El poder milagroso de Jesús era ilimitado.
Curaba a los enfermos, echaba a los demonios...
Todo el mundo procuraba tocarle, ya que salía una virtud que sanaba a todos...
La facilidad con la cuál Jesús cumple sus milagros es asombrosa...lanza los demonios, sana a los enfermos, calma la tempestad, transforma los elementos, resucita a los muertos con un sólo gesto o con una sola palabra...
El primer milagro Jesús lo hizo en Caná de Galilea al comenzar su vida Pública.
Los verdaderos milagros de Nuestro Señor ponen de manifiesto el carácter divino de su misión.
Es mi deseo que en estas Fiestas que se aproximan, puedas festejarlas según tus creencias...no importa si no eres católico, todas las religiones son válidas y a veces necesitamos aferrarnos a ellas para sostenernos en nuestro camino que es la vida...
Solo es mi deseo que celebremos estas fiestas rodeados de amor, de nuestros seres queridos, de nuestros familiares y amigos y brindemos agradeciendo por el solo hecho de contar con un solo dia más de vida, por el hecho de poder celebrar agradeciendo.
, .,
Desde hacia largo tiempo los profetas a quienes Dios había confiado la misión de preparar el advenimiento de su Cristo, había anunciado que el Redentor prometido se manifestaría por numerosos y extraños prodigios...
Jesús aportaba a los hombres una enseñanza Nueva...enseñanza llena de misterios...
Jesús probaba que El era el enviado de Dios y que por consiguiente su Enseñanza podría también ser mirada como previamente en lo alto.
Jesús se presentaba como el Salvador tanto de los Judíos como de los paganos como el Hijo de Dios.
Mediante los milagros Jesús Manifestó su gloria.
En él la humanidad se muestra en todos sus aspectos...nace...crece...tiene hambre y sed...se halla sometido a la fatiga y a la tristeza...se le persigue, se le condena y muere en la Cruz.
La vida de Jesús termina en un terrible fracaso y en una profunda humillación.
El pueblo judío vivía en una profunda atmósfera de milagro como ningún otro pueblo de la Tierra lo ha hecho después de él.
Los judíos creían que todas sus fuerzas en los prodigios del antiguo Testamento de los que estaban profundamente orgullosos.
El Mesías del que esperaban con tanto ardor debía ser una de cuyas notas más esenciales y distintivas
Nos complacemos en repetir que en la vida de Cristo todo ha sido milagro, desde el comienzo -la encarnación en el Cuerpo de la Virgen María-hasta el fin-la resurrección y ascensión-
Su fama se extendía cada día más de manera que los Pueblos acudían a oírle y a ser curado de sus enfermedades.
La entrada principal del Salvador en Jerusalén fue testigo de varias curaciones milagrosas.
Las profecías del Salvador son también milagros muy reales.
Un signo no es necesariamente un milagro pero todos los prodigios de Jesucristo son signos.
Los cuatro Evangelistas emplean este nombre, especialmente San Juan.
Los milagros de Jesús tienen sus equivalentes en los libros de la Antigua Alianza, donde los milagros son también llamados a veces prodigios, fuerzas, signos, obras.
Hemos visto que los Milagros de Nuestro Señor son incalculables.
Los milagros del Evangelio considerados en su conjunto, forman un todo admirable que no deja nada que desear y que nos da una idea perfecta de la omnipotencia y de la infinita bondad de Nuestro Señor.
Durante los primeros años, Jesús permanece en Nazareth...humilde, desconocido, obedeciendo a María y José, creciendo en edad y Sabiduría.
Cuándo comenzó su vida pública ocurrió a menudo a los milagros, los cuáles tenían por objeto demostrar su misión divina y añadir prestigio a su Enseñanza.
Los milagros del amor son los que tienen como fin inmediato aliviar los sufrimientos físicos y morales de la humanidad.
Los milagros de poder pueden ser clasificados en cuatro grupos...existen los milagros llamados de Creación, tales como el cambio de agua en vino y la multiplicación de los panes...los milagros producidos por la transformación , los que suponen una victoria llevada sobre voluntades enemigas y finalmente los milagros de destrucción, de los que el Evangelio n nos da más que un solo ejemplo.
Los doctores de la ley, testigos en varias ocasiones de las curaciones milagrosas que cumplía Jesús, se cuidaron muy bien de protestar o de declarar que todo no era carácter sobrenatural de éstos hechos .
En Jerusalén, los escribas y los fariseos no estaban de ninguna manera dispuestos a creer en los milagros del Salvador...
La Escritura nos enseña que Dios resiste a los soberbios y da su gracia a los humildes.
Jesús es por lo menos un hombre de gran sabiduría de una santidad que constituye un modelo de perfección para la humanidad.
Dios ha establecido en la Iglesia en primer lugar a los Apóstoles, en segundo lugar a los profetas, en tercer lugar a los doctores, luego a los que tienen el don de los milagros, después a los que tienen la gracia de curar.
Gracias a sus dones especiales y a sus vastos conocimientos Jesús podía obtener resultados inesperados, inexplicables para quiénes eran testigos de ellos, aún cuándo no hubieran pasado nunca los límites del dominio natural.
Si damos crédito a los protestantes liberales, Jesús fue una especie de curandero maravilloso...
Entre los milagros de Jesús hay muchos que provienen de la tradición, muchos que eran subjetivos...
Las curaciones que fueron operadas con el concurso de Jesús tuvieron realidad.
En Jerusalén, Nuestro Señor había obrado numerosos milagros...Cuándo regresó después a Galilea, sus compatriotas lo recibieron con entusiasmo ya que ellos también habían concurrido a las fiestas.
Es evidente que Jesús obraba sus milagros de buena gana...
Muchas otras religiones afirman también que sus fundadores o sus héroes han obrado numerosos prodigios pero estos pretendidos milagros no tienen ninguna realidad histórica....
Pero qué sería de Jesús sin los milagros...Jesús no sería más que un hombre común, sujetos a las enfermedades de nuestra Naturaleza...
Debemos admirar también la noble serenidad, la perfecta sencillez con las cuáles Jesús cumplía sus prodigios...
El poder milagroso de Jesús era ilimitado.
Curaba a los enfermos, echaba a los demonios...
Todo el mundo procuraba tocarle, ya que salía una virtud que sanaba a todos...
La facilidad con la cuál Jesús cumple sus milagros es asombrosa...lanza los demonios, sana a los enfermos, calma la tempestad, transforma los elementos, resucita a los muertos con un sólo gesto o con una sola palabra...
El primer milagro Jesús lo hizo en Caná de Galilea al comenzar su vida Pública.
Los verdaderos milagros de Nuestro Señor ponen de manifiesto el carácter divino de su misión.
Es mi deseo que en estas Fiestas que se aproximan, puedas festejarlas según tus creencias...no importa si no eres católico, todas las religiones son válidas y a veces necesitamos aferrarnos a ellas para sostenernos en nuestro camino que es la vida...
Solo es mi deseo que celebremos estas fiestas rodeados de amor, de nuestros seres queridos, de nuestros familiares y amigos y brindemos agradeciendo por el solo hecho de contar con un solo dia más de vida, por el hecho de poder celebrar agradeciendo.
, .,
martes, 12 de diciembre de 2017
Modern factory.-
Last year we visited a large modern Factory where they make window glass.
We first saw workmen mixing sand and other materials together in the right amounts.
Then they added some broken glass to the mixture as this helps it to melt.
They then fed the mixture into a big hot oven.
At the far end of the oven, a stream of liquid glass came out.
Here some men lowered a metal frame into the liquid.
As the frame came up, it pulled away a hot sheet of glass.
Special rollers took hold of the sheet at either side and carried it upwards.
Our guide told us that at this stage it was necessary for the glass to cool slowly as this would make it very strong.
At a height of 30 feet, the sheet of glass became cool and another machine cut it into big pieces which workmen stored away together.
The glass was now ready for use.
We first saw workmen mixing sand and other materials together in the right amounts.
Then they added some broken glass to the mixture as this helps it to melt.
They then fed the mixture into a big hot oven.
At the far end of the oven, a stream of liquid glass came out.
Here some men lowered a metal frame into the liquid.
As the frame came up, it pulled away a hot sheet of glass.
Special rollers took hold of the sheet at either side and carried it upwards.
Our guide told us that at this stage it was necessary for the glass to cool slowly as this would make it very strong.
At a height of 30 feet, the sheet of glass became cool and another machine cut it into big pieces which workmen stored away together.
The glass was now ready for use.
jueves, 23 de noviembre de 2017
These robots help !
How often do you clean your house? Once a week ?
Twice a month ? Never?
Well, these two robots clean the house for you.
The robots Roomba turns rightor left, and vacuums while you watch Tv or exercise.
Take a nap, and the house is clean when you get up.
And if you want to wash the floor, the robots Scooba washes the floor for you.
The Scooba moves around corners and washes the floor while you listen to music or check your e mail.
Now that's help with household chores!
Twice a month ? Never?
Well, these two robots clean the house for you.
The robots Roomba turns rightor left, and vacuums while you watch Tv or exercise.
Take a nap, and the house is clean when you get up.
And if you want to wash the floor, the robots Scooba washes the floor for you.
The Scooba moves around corners and washes the floor while you listen to music or check your e mail.
Now that's help with household chores!
miércoles, 22 de noviembre de 2017
Elena and Martina.-
Elena and Martina are looking for new clothes.
They´re at fashionistas, a nwe clothes store.
They need clothes for work.
Elena is a manager and Martina is a musician.
Elena's suit is old, and she needs a new one.
She wants new shoes too.
Marina needs a black dress for a concert on Saturday.
Fashionistas has a black suit, a gray suit, a Brown suit, and a red suit in Elena'size.
She likes the gray suit.
Fashionistas has a short dress and a long dress in black.
Marina wants the short dress.
The long dress is very expensive.
Fashionistas does not have shoes.
Elena says 'look! There's a shoe store across the street'
They´re at fashionistas, a nwe clothes store.
They need clothes for work.
Elena is a manager and Martina is a musician.
Elena's suit is old, and she needs a new one.
She wants new shoes too.
Marina needs a black dress for a concert on Saturday.
Fashionistas has a black suit, a gray suit, a Brown suit, and a red suit in Elena'size.
She likes the gray suit.
Fashionistas has a short dress and a long dress in black.
Marina wants the short dress.
The long dress is very expensive.
Fashionistas does not have shoes.
Elena says 'look! There's a shoe store across the street'
jueves, 16 de noviembre de 2017
A day in the country.-
Last August we decided to drive into the country.
There were a lot of cars on the road so it took us a long time to find a quiet place.
We got our food out of the car and sat down near a path at the foot of a hill.
Soon afterwards, we Heard bells ringing and we had to run back to the car.
About two hundred sheep were coming down the path !
There were a lot of cars on the road so it took us a long time to find a quiet place.
We got our food out of the car and sat down near a path at the foot of a hill.
Soon afterwards, we Heard bells ringing and we had to run back to the car.
About two hundred sheep were coming down the path !
miércoles, 15 de noviembre de 2017
The church.-
After the war our church was in a very bad condition.
So we decided to build a modern one at the top of a hill just outside the town.
We used many different kinds of materials.
We built the walls of Stone and glass, the heavy doors of Wood and metal.
From the top of the church there is a wonderful view.
You can see the entire town and countryside for miles around.
People from all parts of the country visit the church every day.
It is such an interesting building.
So we decided to build a modern one at the top of a hill just outside the town.
We used many different kinds of materials.
We built the walls of Stone and glass, the heavy doors of Wood and metal.
From the top of the church there is a wonderful view.
You can see the entire town and countryside for miles around.
People from all parts of the country visit the church every day.
It is such an interesting building.
martes, 14 de noviembre de 2017
Mr Dawson.-
Mr Dawson is the head of a large Company. The other day, he was talking to his son.
'Well Peter' he said 'you finished school five months ago.
You really must think about the future.
There are fine opportunities in the business for a clever Young man like you.
You will son get experience.
'Who knows, in twenty years'time you may even have a position like mine. Of course, a Little hard work will be necesary'
'yes, father' replied Peter'but I don't want to work hard. I want to be an actor!'
'Well Peter' he said 'you finished school five months ago.
You really must think about the future.
There are fine opportunities in the business for a clever Young man like you.
You will son get experience.
'Who knows, in twenty years'time you may even have a position like mine. Of course, a Little hard work will be necesary'
'yes, father' replied Peter'but I don't want to work hard. I want to be an actor!'
lunes, 13 de noviembre de 2017
Children next door.-
The children next door often play football in the garden and sometimes break my Windows.
Last Saturday afternoon I stayed at home and read a book. Last Saturday afternoon I stayed at home and read a book.
After a while, I closed my eyes and went to sleep.
A sound at the door made me get up quickly.
Soon a Little boy appeared.
'Not one of my Windows again?"I asked.
'Oh, no! answered the boy.
' your window was open this time and our ball is in your bed- room. May we get it please ?'
Last Saturday afternoon I stayed at home and read a book. Last Saturday afternoon I stayed at home and read a book.
After a while, I closed my eyes and went to sleep.
A sound at the door made me get up quickly.
Soon a Little boy appeared.
'Not one of my Windows again?"I asked.
'Oh, no! answered the boy.
' your window was open this time and our ball is in your bed- room. May we get it please ?'
Historias de amor de la historia argentina-Lucía Gálvez.-
Hoy conoceremos la historia de amor de Mariquita Sánchez y Martín Thompson.
Antiguamente, se querían evitar los matrimonios desiguales en fortuna o condición social.
El amor no era considerado un requisito indispensable para la unión conyugal.
Por ejemplo, el padre-generalmente apoyado por el poder civil-quería impedir matrimonios desiguales en fortuna o raza.
Se fomentaban estudios y prácticas de artes y oficios, ejemplo, ayudando a los agricultores.
Pongamos atención en la historia de Mariquita Sánchez, nacida en 1786.
Era una andaluza acriollada de rostro suave, con rulos castaños oscuro y ojos negros.
A los 14 años, le presentaron a un sobrio de su mujer.
Éste hombre era Diego de Arco, español y comerciante, mucho mayor que ella.
Su casa estaba situada en la calle San José y era uno de los más elegantes de Buenos Aires. Cabe resaltar que la familia también tenía otra casa en Recoleta.
La protagonista de ésta historia, había tenido un encuentro desde su infancia con su primo segundo Martín Thompson, nueve años mayor que ella.
El joven era muy atractivo y bastante romántico por cierto.
En ésta oportunidad Mariquita le escribe que querían casarla con otro, pero que ella siempre le sería fiel...
En 1805, Mariquita Sánchez en la Iglesia de la Merced daba le " sí" radiante a Martín Thompson.
Martín y Mariquita tuvieron años muy felices...las reuniones en lo de los Thompson eran muy concurridas.
Había tertulias dónde se escuchaba música mientras la conversación alternaba entre temas de actualidad y política en un ambiente culto y refinado.
Pero tiempo después, sucederá algo inesperado...
Mal alimentado y quizá deprimido, Martín Thompson no llegaría nunca a las costas de Buenos Aires.
Así en 1819 después de una sencilla ceremonia en alta mar, sus restos fueron alejados del agua.
Mariquita vivió muchos años más...
Finalmente le quedarían todavía seis años más para ir a reunirse en 1868 con el primer y gran amor de su vida....
Antiguamente, se querían evitar los matrimonios desiguales en fortuna o condición social.
El amor no era considerado un requisito indispensable para la unión conyugal.
Por ejemplo, el padre-generalmente apoyado por el poder civil-quería impedir matrimonios desiguales en fortuna o raza.
Se fomentaban estudios y prácticas de artes y oficios, ejemplo, ayudando a los agricultores.
Pongamos atención en la historia de Mariquita Sánchez, nacida en 1786.
Era una andaluza acriollada de rostro suave, con rulos castaños oscuro y ojos negros.
A los 14 años, le presentaron a un sobrio de su mujer.
Éste hombre era Diego de Arco, español y comerciante, mucho mayor que ella.
Su casa estaba situada en la calle San José y era uno de los más elegantes de Buenos Aires. Cabe resaltar que la familia también tenía otra casa en Recoleta.
La protagonista de ésta historia, había tenido un encuentro desde su infancia con su primo segundo Martín Thompson, nueve años mayor que ella.
El joven era muy atractivo y bastante romántico por cierto.
En ésta oportunidad Mariquita le escribe que querían casarla con otro, pero que ella siempre le sería fiel...
En 1805, Mariquita Sánchez en la Iglesia de la Merced daba le " sí" radiante a Martín Thompson.
Martín y Mariquita tuvieron años muy felices...las reuniones en lo de los Thompson eran muy concurridas.
Había tertulias dónde se escuchaba música mientras la conversación alternaba entre temas de actualidad y política en un ambiente culto y refinado.
Pero tiempo después, sucederá algo inesperado...
Mal alimentado y quizá deprimido, Martín Thompson no llegaría nunca a las costas de Buenos Aires.
Así en 1819 después de una sencilla ceremonia en alta mar, sus restos fueron alejados del agua.
Mariquita vivió muchos años más...
Finalmente le quedarían todavía seis años más para ir a reunirse en 1868 con el primer y gran amor de su vida....
A postman.-
I worked as a postman for a short time. But I am afraid of dogs and I had a lot of trouble.
One day, I tried to deliver a post-card to a big house.
I got off my bicycle and at once a large dog ran towards the gate.
It made a lot of noise and in the end I dropped the card in the garden.
The dog was a better postman tan I was !
One day, I tried to deliver a post-card to a big house.
I got off my bicycle and at once a large dog ran towards the gate.
It made a lot of noise and in the end I dropped the card in the garden.
The dog was a better postman tan I was !
sábado, 11 de noviembre de 2017
The young man.-
The Young man Heard a cry and turned round but he could not see anybody.
At the same moment, a boy ran up to him and pointed towards the river.
They both ran along the river bank and after a short time, they saw a girl in the water.
The girl was holding on to a piece of Wood, but the river was Deep and it was carring her away.
The man acted quickly,
He took off his coat at once, jumped into the water, and saved the girl's life.
At the same moment, a boy ran up to him and pointed towards the river.
They both ran along the river bank and after a short time, they saw a girl in the water.
The girl was holding on to a piece of Wood, but the river was Deep and it was carring her away.
The man acted quickly,
He took off his coat at once, jumped into the water, and saved the girl's life.
Winter.-
It is still Winter, but on Sunday the weather was fine.
We decided to go on a trip to the seaside.
The sun was bright and warm, but we did not go into the water.
It was too cold.
Instead, we walked along the shore and looked at the ships.
In the evening we returned home.
Then a strong wind began to blow and it began to rain.
So we sat round a warm fire.
We did not mind about the weather at all.
We decided to go on a trip to the seaside.
The sun was bright and warm, but we did not go into the water.
It was too cold.
Instead, we walked along the shore and looked at the ships.
In the evening we returned home.
Then a strong wind began to blow and it began to rain.
So we sat round a warm fire.
We did not mind about the weather at all.
viernes, 10 de noviembre de 2017
Jane.-
It is January 10th. Today Jane is seventeen years of age. She is wearing a pretty new dress.
It is blue and White.
Jane is having a party today and she is expecting all her Friends to come.
They are going to arrive in a short time.
They are going to bring many beautiful presents with them.
Jane's mother has prepared a lot of nice things to eat and drink.
The Young people are going to play games, sing, dance and listen to music.
They will have a wonderful time together.
It is blue and White.
Jane is having a party today and she is expecting all her Friends to come.
They are going to arrive in a short time.
They are going to bring many beautiful presents with them.
Jane's mother has prepared a lot of nice things to eat and drink.
The Young people are going to play games, sing, dance and listen to music.
They will have a wonderful time together.
jueves, 9 de noviembre de 2017
My friend.-
I have a fríend in England.
His name is Ken Roberts.
I know him very well, but I have never met him.
We often write to each other.
My letters are very short.
It is still hard for me to write in English.
I received a letter from Ken yesterday.
It made me very happy.
He is coming to my country for a holiday next year.
We are going to see each other for the first time.
His name is Ken Roberts.
I know him very well, but I have never met him.
We often write to each other.
My letters are very short.
It is still hard for me to write in English.
I received a letter from Ken yesterday.
It made me very happy.
He is coming to my country for a holiday next year.
We are going to see each other for the first time.
martes, 7 de noviembre de 2017
Mr Johnson.-
Mr Johnson looked at his watch. It was half past seven. He got out of bed quickly.
Then he washed and dressed. He was late as usual, so he did not have time for breakfast.
He ran all the way to the station and he arrived there just in time for the train.
Mr Johnson never eats anything in the morning.
He always says to his Friends at the office.
'It is nice to have breakfast in the morning, but it is nicer to lie in bed !
Then he washed and dressed. He was late as usual, so he did not have time for breakfast.
He ran all the way to the station and he arrived there just in time for the train.
Mr Johnson never eats anything in the morning.
He always says to his Friends at the office.
'It is nice to have breakfast in the morning, but it is nicer to lie in bed !
lunes, 6 de noviembre de 2017
The Homecoming.-
The Logan family was waiting for Susan at the airport. She finally arrived at 7OO pm and was greeted with affectionate hugs and kisses.
Susan hugged her sister, Amy, while her broter, Larry, smiled happily.
Her uncle Stephen stood in the doorway with a wide grin on his face.
Whit pleased expressions on their faces Susan'smother and her sister, Lucy, stood by watching her hugging Amy.
Her Young cousin, Alfred, peered curiously from his position in front of Larry, wondering what all the excitement was about! It was truly a happy occasion!
Susan hugged her sister, Amy, while her broter, Larry, smiled happily.
Her uncle Stephen stood in the doorway with a wide grin on his face.
Whit pleased expressions on their faces Susan'smother and her sister, Lucy, stood by watching her hugging Amy.
Her Young cousin, Alfred, peered curiously from his position in front of Larry, wondering what all the excitement was about! It was truly a happy occasion!
domingo, 5 de noviembre de 2017
Cumbres Borrascosas-Emily Bronte.
Podríamos decir que se trata de una historia dramática y trágica.
La obra comienza con la llegada de un niño, quién es criado por el padre de la familia desde Liverpool.
Este pequeño transformará por completo la tranquila vida de su familia adoptiva así como la de sus vecinos.
La causa es una historia de amor y venganza, de odio y locura, de vida y de muerte.
Es Catherine quién acabará casándose con el hijo de los Linton, Edgar, magistrado de la región.
" Cumbres Borrascosas " es una novela romántica, una venganza que se prolonga hasta el final.
La obra presenta dos temáticas principales...amor y venganza.
El amor se presenta en los amores de Catherine.
Heathcliff es un huérfano que fue recogido desde Liverpool y fue llevado a Cumbres Borrascosas a vivir con él.
Es ahí cuándo se enamora de Catherine.
La obra se desarrolla en los pantanos de Inglaterra.
El tiempo ambiental es afectado en algunas partes de la narración.
Estas resaltan los sentimientos y emociones de los personajes quiénes los experimentan.
El final de la obra de Cumbres Borrascosas es ambiguo.
Hay una carta que el protagonista le escribe a Catherine...Transcribiré algunas partes de la misma...
" (...) esta noche he escuchado salir de tu boca las confesiones más amargas que jamás escucharé, las únicas que podrían hacer más miserable el resto de mi existencia y que me harán desear dejar mi alma e ir con Satanás "
Aquí termino esta especie de introducción y descripción de la novela que espero sea de tu agrado...
La obra comienza con la llegada de un niño, quién es criado por el padre de la familia desde Liverpool.
Este pequeño transformará por completo la tranquila vida de su familia adoptiva así como la de sus vecinos.
La causa es una historia de amor y venganza, de odio y locura, de vida y de muerte.
Es Catherine quién acabará casándose con el hijo de los Linton, Edgar, magistrado de la región.
" Cumbres Borrascosas " es una novela romántica, una venganza que se prolonga hasta el final.
La obra presenta dos temáticas principales...amor y venganza.
El amor se presenta en los amores de Catherine.
Heathcliff es un huérfano que fue recogido desde Liverpool y fue llevado a Cumbres Borrascosas a vivir con él.
Es ahí cuándo se enamora de Catherine.
La obra se desarrolla en los pantanos de Inglaterra.
El tiempo ambiental es afectado en algunas partes de la narración.
Estas resaltan los sentimientos y emociones de los personajes quiénes los experimentan.
El final de la obra de Cumbres Borrascosas es ambiguo.
Hay una carta que el protagonista le escribe a Catherine...Transcribiré algunas partes de la misma...
" (...) esta noche he escuchado salir de tu boca las confesiones más amargas que jamás escucharé, las únicas que podrían hacer más miserable el resto de mi existencia y que me harán desear dejar mi alma e ir con Satanás "
Aquí termino esta especie de introducción y descripción de la novela que espero sea de tu agrado...
Future Prospects.-
From Ernest's point of view, the interview was going very well indeed.
Six days before, he had applied for a job with a small business company and now he was being interviewed by one of the directors.
The adverstisement had invited applications from ambitious Young men who would be willing to travel abroad at short notice if necessary and who would not mind working irregular hours.
Ernest had taken great Paint not to say anything silly and the director seemed to be most impresed.
"You say, you are not married Mr Reeves", the director said.
"No, Sir" Ernest answered " I'm getting married next June, but I' m sure my future wife won´t have any objection to my keeping irregular hours"
"I see from your application form you have worked as a salesman for two years. Why do you wish to change your job now?"
"I found the work too dull, sir" Ernest answered.
" That´s a refreshing change" the director said. " Most young men these das seem to want dull Jobs.
The first question Young men ask me is whether the job I'm offering carries a pension.
They want to retire before they start!
Does the job cary a pension, sir?" Ernest asked anxiously.
Six days before, he had applied for a job with a small business company and now he was being interviewed by one of the directors.
The adverstisement had invited applications from ambitious Young men who would be willing to travel abroad at short notice if necessary and who would not mind working irregular hours.
Ernest had taken great Paint not to say anything silly and the director seemed to be most impresed.
"You say, you are not married Mr Reeves", the director said.
"No, Sir" Ernest answered " I'm getting married next June, but I' m sure my future wife won´t have any objection to my keeping irregular hours"
"I see from your application form you have worked as a salesman for two years. Why do you wish to change your job now?"
"I found the work too dull, sir" Ernest answered.
" That´s a refreshing change" the director said. " Most young men these das seem to want dull Jobs.
The first question Young men ask me is whether the job I'm offering carries a pension.
They want to retire before they start!
Does the job cary a pension, sir?" Ernest asked anxiously.
sábado, 4 de noviembre de 2017
Well worth the money.-
While walking through the park, we stopped by the pond to watch some children who were sailing model boats.
There were so many boats in the pond that morning that quite a few people had gathered on the Banks to see them.
Suddenly, someone shouted, There is a man in the pond!
We looked up and sure enough, a man's head could just be seen on the other side of the pond.
The man appeared to be swimmming vigorously and was coming straight towards us.
'He must be crazy' a Young man said 'I wouldn't dive into that pond for a fortune. And anyway it must be freezing cold'
The brackish water of the pond was certainly not inviting.
As it was still early March, the water must certainly have been very cold.
After a short time, the man approached the bank. The water was very shallow, so he walked the last few yards.
We were astonished to see that he was fully dressed.
Nice swim? the Young man asked.
Nice swim my foot !!! the man remarked irritably. 'It is freezing. I did it for a bet !
There were so many boats in the pond that morning that quite a few people had gathered on the Banks to see them.
Suddenly, someone shouted, There is a man in the pond!
We looked up and sure enough, a man's head could just be seen on the other side of the pond.
The man appeared to be swimmming vigorously and was coming straight towards us.
'He must be crazy' a Young man said 'I wouldn't dive into that pond for a fortune. And anyway it must be freezing cold'
The brackish water of the pond was certainly not inviting.
As it was still early March, the water must certainly have been very cold.
After a short time, the man approached the bank. The water was very shallow, so he walked the last few yards.
We were astonished to see that he was fully dressed.
Nice swim? the Young man asked.
Nice swim my foot !!! the man remarked irritably. 'It is freezing. I did it for a bet !
miércoles, 1 de noviembre de 2017
A Spanish Holiday.-
When Alec returned to work last Monday, Bob asked him how he had spent his holiday.
You went to Spain, did not you ? Bob asked.
That is right-Alec answered. Three weeks in the sun now.
I have got a year work ahead of me. Still, I must say I enyojed myself.
I went swimming every day and I even saw a bullfight.
Did you? -Bob said-How was it ?
Very funny, really-Alec answered.
I have never thought of a bullfight as being funny-Bob remarked.
Well, this one was-Alec replied. The bullfighter was a showman. He arrived at the ring in a helicopter.
The helicopter circled round the ring a few times and then the bullfighter landed by parachute.
He landed almost in the middle of the ring just a few yards away from the bull. He was dressed in a splendid costume.
That must have been very impressive-Bob said.
I suppose it was-Alec answered. The trouble was thet the poor man did not know much about bullfighting. The bull went after him before he even managed to get his parachute off. He spent most of his time in the air.!
You went to Spain, did not you ? Bob asked.
That is right-Alec answered. Three weeks in the sun now.
I have got a year work ahead of me. Still, I must say I enyojed myself.
I went swimming every day and I even saw a bullfight.
Did you? -Bob said-How was it ?
Very funny, really-Alec answered.
I have never thought of a bullfight as being funny-Bob remarked.
Well, this one was-Alec replied. The bullfighter was a showman. He arrived at the ring in a helicopter.
The helicopter circled round the ring a few times and then the bullfighter landed by parachute.
He landed almost in the middle of the ring just a few yards away from the bull. He was dressed in a splendid costume.
That must have been very impressive-Bob said.
I suppose it was-Alec answered. The trouble was thet the poor man did not know much about bullfighting. The bull went after him before he even managed to get his parachute off. He spent most of his time in the air.!
martes, 31 de octubre de 2017
A quiet life.-
When Mr Finch retired, he bought a small cottage in a seaside village.
The cottage was built in fiffteen-eight-eight, but was in good condition.
Mr Finch was looking forward to a quiet life, but in the summer holidays he got a shock.
Hundreds of turists came to he seaside village.
Mr Finch cottage was the most interesting building in the village and many of the tourists came to see it.
From morning till night there were tourists outside the cottage.
They kept looking through Windows and many of them even went into Mr Finch garden.
He decided to drive the unwelcome visitors away, so he put a notice in come in the Windows.
The notice said If you want to satisfy your curiosity, come in and look round. Price...ten pence.
Mr Finch was sure that the visitors would stop coming but he was wrong.
I them round his cottage
I came here to retire, not to work as a guide, he complained.
In the end, he sold the cottage and bought a small, modern house.
It is an uninteresting little place and no one to see it.
But it is certanly quiet and peaceful.
I came here to retire not to work as a guide, he complained.
In the end he sold the cottage and bougt a small, modern house.
It is an uninteresting litlle place and no one wants to see it.
But it is certanly quiet and peaceful.
The cottage was built in fiffteen-eight-eight, but was in good condition.
Mr Finch was looking forward to a quiet life, but in the summer holidays he got a shock.
Hundreds of turists came to he seaside village.
Mr Finch cottage was the most interesting building in the village and many of the tourists came to see it.
From morning till night there were tourists outside the cottage.
They kept looking through Windows and many of them even went into Mr Finch garden.
He decided to drive the unwelcome visitors away, so he put a notice in come in the Windows.
The notice said If you want to satisfy your curiosity, come in and look round. Price...ten pence.
Mr Finch was sure that the visitors would stop coming but he was wrong.
I them round his cottage
I came here to retire, not to work as a guide, he complained.
In the end, he sold the cottage and bought a small, modern house.
It is an uninteresting little place and no one to see it.
But it is certanly quiet and peaceful.
I came here to retire not to work as a guide, he complained.
In the end he sold the cottage and bougt a small, modern house.
It is an uninteresting litlle place and no one wants to see it.
But it is certanly quiet and peaceful.
jueves, 19 de octubre de 2017
Cien años de soledad. G.G.Márquez.-
¿Porqué la novela lleva ese título ? Quizá sea porque los acontecimientos de la novela no se presentan en estricto orden cronológico, sino que hay alteraciones en el tiempo.
La historia transcurre a lo largo de cien años en la que los personajes viven en la peor de las soledades, y habla de una maldición de soledad que dura cien años.
La novela transcurre en Macondo, que llegó a ser una pequeña aldea de veinte casas, fundada y poblada por los Buendía y otros vecinos.
Había felicidad y amistad y nadie había muerto hasta entonces, pero esto cambia totalmente con la llegada de los medios externos, los cuáles van transformando lentamente sus vidas, con la aparición de un gitano llamado Melquíades quién indica el comienzo de la perdición de Macondo.
Cuándo Melquíades muere, Macondo tuvo un progreso más que todo doméstico, con mobiliarios y utensilios nuevos y legaron a crear sus propias leyes.
El lugar tranquilo y silencioso fue tomando carácter misterioso, trayendo a los ciudadanos una dosis de magia, milagros, dolor, tristeza y oportunidades casi mágicas de transformarse.
El narrador de ésta novela es imparcial y objetivo, jamás manifiesta una opinión...sólo se limita a narrar los hechos con naturalidad.
Tanto es así que parece ajeno a lo narrado y transmite una sensación de carencia, de límites entre lo real y lo imaginario.
Cabe mencionar que se repiten los nombres de los antepasados, aplicados a los descendientes.
Hay muchos personajes en ésta novela, pero mencionaremos sólo a algunos...
Entre ellos, se destacan...José Arcadio Buendía-padre de familia, líder de Macondo, es quién realiza inventos, motivado por Melquíades, es un ser muy responsable, pero se vuelve descuidado hacia su familia ya que se le decía buena parte de su tiempo a los inventos...
También aparece Úrsula, que era la madre, encargada de la familia, de los hijos, nietos, etc. Era madura, capaz de resolver situaciones que se le presentaban a lo largo de su vida...
Por último, está Melquíades como personaje también importante, quién es una especie de brujo que cada tanto llevaba a Macondo inventos de otros lugares y es ahí cuándo despierta la intriga y el interés de José Arcadio Buendía de crear más inventos.
Es así cómo este autor colombiano nos introduce en un mundo inesperado, lleno de sorpresas, de situaciones inéditas por las que transitan los personajes, tan bien caracterizados....
Sin dudas, ésta novela fue su obra maestra.
La historia transcurre a lo largo de cien años en la que los personajes viven en la peor de las soledades, y habla de una maldición de soledad que dura cien años.
La novela transcurre en Macondo, que llegó a ser una pequeña aldea de veinte casas, fundada y poblada por los Buendía y otros vecinos.
Había felicidad y amistad y nadie había muerto hasta entonces, pero esto cambia totalmente con la llegada de los medios externos, los cuáles van transformando lentamente sus vidas, con la aparición de un gitano llamado Melquíades quién indica el comienzo de la perdición de Macondo.
Cuándo Melquíades muere, Macondo tuvo un progreso más que todo doméstico, con mobiliarios y utensilios nuevos y legaron a crear sus propias leyes.
El lugar tranquilo y silencioso fue tomando carácter misterioso, trayendo a los ciudadanos una dosis de magia, milagros, dolor, tristeza y oportunidades casi mágicas de transformarse.
El narrador de ésta novela es imparcial y objetivo, jamás manifiesta una opinión...sólo se limita a narrar los hechos con naturalidad.
Tanto es así que parece ajeno a lo narrado y transmite una sensación de carencia, de límites entre lo real y lo imaginario.
Cabe mencionar que se repiten los nombres de los antepasados, aplicados a los descendientes.
Hay muchos personajes en ésta novela, pero mencionaremos sólo a algunos...
Entre ellos, se destacan...José Arcadio Buendía-padre de familia, líder de Macondo, es quién realiza inventos, motivado por Melquíades, es un ser muy responsable, pero se vuelve descuidado hacia su familia ya que se le decía buena parte de su tiempo a los inventos...
También aparece Úrsula, que era la madre, encargada de la familia, de los hijos, nietos, etc. Era madura, capaz de resolver situaciones que se le presentaban a lo largo de su vida...
Por último, está Melquíades como personaje también importante, quién es una especie de brujo que cada tanto llevaba a Macondo inventos de otros lugares y es ahí cuándo despierta la intriga y el interés de José Arcadio Buendía de crear más inventos.
Es así cómo este autor colombiano nos introduce en un mundo inesperado, lleno de sorpresas, de situaciones inéditas por las que transitan los personajes, tan bien caracterizados....
Sin dudas, ésta novela fue su obra maestra.
sábado, 30 de septiembre de 2017
Graham Greene-La Defensa.-
Fue un escritor, guionista y crítico británico quién analizó, entre otras cosas, la confusión del hombre.
Después de licenciarse, trabajó como periodista. Es importante decir que se convirtió al Catolicismo en 1926.
Contrae matrimonio y tiene dos hijos.
Algunas de sus obras fueron adaptadas para el cine.
Greene completaba sus ingresos como novelista con los que obtenía como periodista independiente.
Hay quiénes clasifican sus obras en novelas de misterio e intriga y novelas literarias.
Escribió muchas novelas cortas y obras de teatro que fueron bien recibidas, aunque él se consideraba novelista.
El clima en que se desarrolló La literatura inglesa desde los años de la Segunda Guerra Mundial, está marcado por la melancolía.
Tanto es así que los escritores más destacados fueron reemplazados por otros no tan importantes.
Cabe mencionar más allá de la política económica y política exterior de Inglaterra, que tras la guerra se experimentó en la cultura inglesa un retorno hacia la nacionalización de la cultura.
La literatura inglesa de la posguerra, se desarrollaba en medio de un ambiente austero y de desesperanza.
Por otro lado, podemos rescatar algunas frases dichas por el autor que nos harán reflexionar...
" Todo niño viene al mundo con cierto sentido del amor, pero depende de los padres, de los amigos que éste amor salve o condene ".
"Es imposible ir por la vida sin confiar en nadie, es como estar preso en el peor de las celdas, uno mismo ".
"El odio no es más que carencia de imaginación ".
"Intento comprender la verdad, aunque esto comprometa mi ideología ".
La Defensa, uno de sus cuentos, narra la historia de una mujer que cree reconocer a uno de los asesinos de una anciana...pero en el banquillo de los acusados, estaban los dos hermanos, y eso dificultaba señalar al responsable.
¿Quién de los dos hermanos era el responsable ?
El libro en cierta parte aclara..." El homicida había sido descubierto casi al mismo tiempo que el cadáver. Cuándo el fiscal presentó el caso, ninguno de los presentes creyó que el hombre que se encontraba en el banquillo de los acusados fuera a tener oportunidad alguna."
Cuándo se le pregunta a la mujer si cree reconocer al asesino, ella responde fría y segura...
"-Sí-replicó la mujer-está ahí "
y se insiste...
"-Y no le cabe la menor duda de que el hombre que vio es el acusado ?"
"-No me cabe la menor duda, señor. No es un rostro que se olvide fácilmente"
Los hermanos gemelos permanecían sentados...sería verdaderamente culpable el hombre que señalaba la mujer ...?
¿Quién de los dos hermanos fue realmente el asesino de la anciana ?
¿Cuál de los dos gemelos?
Si sigues leyendo éste cuento, descubrirás un desenlace inesperado, imprevisto, que te sorprenderá....
Después de licenciarse, trabajó como periodista. Es importante decir que se convirtió al Catolicismo en 1926.
Contrae matrimonio y tiene dos hijos.
Algunas de sus obras fueron adaptadas para el cine.
Greene completaba sus ingresos como novelista con los que obtenía como periodista independiente.
Hay quiénes clasifican sus obras en novelas de misterio e intriga y novelas literarias.
Escribió muchas novelas cortas y obras de teatro que fueron bien recibidas, aunque él se consideraba novelista.
El clima en que se desarrolló La literatura inglesa desde los años de la Segunda Guerra Mundial, está marcado por la melancolía.
Tanto es así que los escritores más destacados fueron reemplazados por otros no tan importantes.
Cabe mencionar más allá de la política económica y política exterior de Inglaterra, que tras la guerra se experimentó en la cultura inglesa un retorno hacia la nacionalización de la cultura.
La literatura inglesa de la posguerra, se desarrollaba en medio de un ambiente austero y de desesperanza.
Por otro lado, podemos rescatar algunas frases dichas por el autor que nos harán reflexionar...
" Todo niño viene al mundo con cierto sentido del amor, pero depende de los padres, de los amigos que éste amor salve o condene ".
"Es imposible ir por la vida sin confiar en nadie, es como estar preso en el peor de las celdas, uno mismo ".
"El odio no es más que carencia de imaginación ".
"Intento comprender la verdad, aunque esto comprometa mi ideología ".
La Defensa, uno de sus cuentos, narra la historia de una mujer que cree reconocer a uno de los asesinos de una anciana...pero en el banquillo de los acusados, estaban los dos hermanos, y eso dificultaba señalar al responsable.
¿Quién de los dos hermanos era el responsable ?
El libro en cierta parte aclara..." El homicida había sido descubierto casi al mismo tiempo que el cadáver. Cuándo el fiscal presentó el caso, ninguno de los presentes creyó que el hombre que se encontraba en el banquillo de los acusados fuera a tener oportunidad alguna."
Cuándo se le pregunta a la mujer si cree reconocer al asesino, ella responde fría y segura...
"-Sí-replicó la mujer-está ahí "
y se insiste...
"-Y no le cabe la menor duda de que el hombre que vio es el acusado ?"
"-No me cabe la menor duda, señor. No es un rostro que se olvide fácilmente"
Los hermanos gemelos permanecían sentados...sería verdaderamente culpable el hombre que señalaba la mujer ...?
¿Quién de los dos hermanos fue realmente el asesino de la anciana ?
¿Cuál de los dos gemelos?
Si sigues leyendo éste cuento, descubrirás un desenlace inesperado, imprevisto, que te sorprenderá....
lunes, 25 de septiembre de 2017
Inteligencia Artificial.-
Mucho se oye hablar desde hace tiempo de Inteligencia Artificial.
Pero qué es exactamente la Inteligencia Artificial ?
La noción de Inteligencia Artificial fue desarrollada en referencia a ciertos sistemas creados por seres humanos que constituyen agentes racionales no vivos.
La racionalidad es entendida como la capacidad para maximizar un resultado esperado.
Los dispositivos que cuentan con IA se pueden ejecutar distintos procesos análogos de comportamiento humano.
En la actualidad, la forma de IA más popular se da por ejemplo, en los videojuegos.
Existen muchas definiciones de lo que es la IA.
H.A Simon afirmó en un artículo en 1995 que " El momento de la verdad es un programa en ejecución ".
La IA débil nos dice que " se considera que los ordenadores únicamente pueden simular que razonan y únicamente pueden actuar de forma inteligente."
En tanto que la IA fuerte considera que un ordenador puede tener una mente y unos estados mentales y que, por tanto, un día será posible construir uno con todas las capacidades de la mente humana.
Éste ordenador será capaz de razonar, imaginar, etc.
La IA tiene como objetivo resolver problemáticas muy diferentes y se aplica además en coches sin conductor, en numerosos proyectos empresariales con el objetivo de filtrar el spam del correo electrónico y pueden manejar programaciones complejas.
Podemos sostener además que la IA se aplica también en :
Agricultura
Logística y Transporte
Salud y Biotecnología
Retail
Educación
Servicios financieros
Manufactura
Asistentes personales virtuales
La IA presenta ventajas tales como
En el ámbito laboral reduce costos y salarios adicionales.
Conlleva a generar más ingresos
Reduce el tiempo que consume realizar determinada actividad.
Pero también trae como consecuencias algunas desventajas como
Requiere de constantes actualizaciones
Las máquinas creadas pueden ir desplazando a la raza humana
El uso irracional de ésta tecnología podría conllevar la dominación de máquinas sobre el hombre, como también legar a depender mucho de ellas.
Hay una tierna película titulada WALLE que nos muestra cómo la Tierra es deshabitada con unas naves espaciales debido a la desmesurada cantidad de basura que se producía y se acumulaba en ella.
Para resolver tal problema, se envía un escuadrón de robots llamados WALLE a la tierra para limpiar toda la basura.
Setecientos años después únicamente queda una unidad WALLE operativa que sigue con su labor de limpieza y sobrevive gracias a reparaciones que se hace así mismo con restos de otras unidades.
Un día encuentra una planta que guarda en su camión.
Más tarde WALLE conoce a EVA y ambos compartirán muchas aventuras.
En ésta película se hace referencia a los sentimientos de los robots, quiénes imitan conductas humanas.
El hecho de que puedas disfrutar de ésta película quizá sea el comienzo para que decidas investigar aún más sobre IA...
Pero qué es exactamente la Inteligencia Artificial ?
La noción de Inteligencia Artificial fue desarrollada en referencia a ciertos sistemas creados por seres humanos que constituyen agentes racionales no vivos.
La racionalidad es entendida como la capacidad para maximizar un resultado esperado.
Los dispositivos que cuentan con IA se pueden ejecutar distintos procesos análogos de comportamiento humano.
En la actualidad, la forma de IA más popular se da por ejemplo, en los videojuegos.
Existen muchas definiciones de lo que es la IA.
H.A Simon afirmó en un artículo en 1995 que " El momento de la verdad es un programa en ejecución ".
La IA débil nos dice que " se considera que los ordenadores únicamente pueden simular que razonan y únicamente pueden actuar de forma inteligente."
En tanto que la IA fuerte considera que un ordenador puede tener una mente y unos estados mentales y que, por tanto, un día será posible construir uno con todas las capacidades de la mente humana.
Éste ordenador será capaz de razonar, imaginar, etc.
La IA tiene como objetivo resolver problemáticas muy diferentes y se aplica además en coches sin conductor, en numerosos proyectos empresariales con el objetivo de filtrar el spam del correo electrónico y pueden manejar programaciones complejas.
Podemos sostener además que la IA se aplica también en :
Agricultura
Logística y Transporte
Salud y Biotecnología
Retail
Educación
Servicios financieros
Manufactura
Asistentes personales virtuales
La IA presenta ventajas tales como
En el ámbito laboral reduce costos y salarios adicionales.
Conlleva a generar más ingresos
Reduce el tiempo que consume realizar determinada actividad.
Pero también trae como consecuencias algunas desventajas como
Requiere de constantes actualizaciones
Las máquinas creadas pueden ir desplazando a la raza humana
El uso irracional de ésta tecnología podría conllevar la dominación de máquinas sobre el hombre, como también legar a depender mucho de ellas.
Hay una tierna película titulada WALLE que nos muestra cómo la Tierra es deshabitada con unas naves espaciales debido a la desmesurada cantidad de basura que se producía y se acumulaba en ella.
Para resolver tal problema, se envía un escuadrón de robots llamados WALLE a la tierra para limpiar toda la basura.
Setecientos años después únicamente queda una unidad WALLE operativa que sigue con su labor de limpieza y sobrevive gracias a reparaciones que se hace así mismo con restos de otras unidades.
Un día encuentra una planta que guarda en su camión.
Más tarde WALLE conoce a EVA y ambos compartirán muchas aventuras.
En ésta película se hace referencia a los sentimientos de los robots, quiénes imitan conductas humanas.
El hecho de que puedas disfrutar de ésta película quizá sea el comienzo para que decidas investigar aún más sobre IA...
sábado, 23 de septiembre de 2017
It's never too late.-
Tommy's birthday is on March 13th. Two weeks ago Tommy wrote a letter to his aunt Lucy.
His mother came into his room while he was writing his letter.
-What are you doing, Tommy?she asked.
-I'm writing a letter to aunt Lucy-Tommy answered.
Tommy's mother was very surprised because Tommy never writes letters to anyone.
-Are you inviting her to your birthday party? His mother asked.
-No, I'm not-he said-Aunt Lucy never comes to my parties.
-What have you written?-his mother asked- Will you read me the letter?
-All right-Tommy said- But I've only written two lines. I'll read them to you. Listen."Dear Aunt Lucy, thank you very much for your present..."
-His mother interrupted him-But Tommy, aunt Lucy hasn't sent you a present yet.
-I Know-Tommy replied-I'm not thanking her for this year's present. I'm thanking her for last year's.
His mother came into his room while he was writing his letter.
-What are you doing, Tommy?she asked.
-I'm writing a letter to aunt Lucy-Tommy answered.
Tommy's mother was very surprised because Tommy never writes letters to anyone.
-Are you inviting her to your birthday party? His mother asked.
-No, I'm not-he said-Aunt Lucy never comes to my parties.
-What have you written?-his mother asked- Will you read me the letter?
-All right-Tommy said- But I've only written two lines. I'll read them to you. Listen."Dear Aunt Lucy, thank you very much for your present..."
-His mother interrupted him-But Tommy, aunt Lucy hasn't sent you a present yet.
-I Know-Tommy replied-I'm not thanking her for this year's present. I'm thanking her for last year's.
lunes, 18 de septiembre de 2017
La era de la Escritura.-
Para comenzar, podríamos decir que la adquisición por parte de nuestra especie en el lenguaje llevó muchísimos años.
Y además llevó varios siglos el hecho de que la escritura fuera una realidad.
Podemos decir que la historia de la Escritura es la del progreso desde las representaciones pictográficas a los sistemas fonéticos y hasta las pinturas que simbolizaban ideas complejas hasta el uso de letras simples que representaban sonidos específicos.
Las primeras representaciones fueron los de animales y escenas de caza sobre piedra.
Los hombres de Cro Magnon fueron quiénes hicieron bellísimas pinturas en las paredes de las cuevas.
Pero si bien las pinturas no tienen un código de interpretación aceptado, suelen ser de poco valor como ayuda para la comunicación.
Más adelante, a medida que aumentó la actividad comercial y el intercambio comercial y además el intercambio entre gente diferente, se necesitaron documentos para que, de ésta manera, quedaran registradas las compras y las ventas.
Más tarde aparecieron-en las ciudades antiguas de Mesopotamia y Egipto, inscripciones que parecían estar asociadas con ciertos significados y que eran algo así como pinturas toscas o dibujadas rayadas en las paredes de edificios o superficies similares.
Todos éstos eran símbolos gráficos iniciales típicos en dónde comenzó a desarrollarse la Escritura.
Tomemos como ejemplo los sumerios...vivieron al norte del golfo Pérsico y desarrollaron otro tipo de Escritura.
Comenzaron haciendo pequeños dibujos de representaciones de ideas y ya más adelante, cada vez más utilizaron las representaciones.
Lo que hizo que el sistema de los sumerios fuera tan diferente fue la idea de que cada pequeño símbolo estilizado representara un sonido específico más que una idea.
El uso de los caracteres para representar sílabas supuso el primer paso en el desarrollo de la escritura fonética y fue un gran avance para la comunicación humana ya que facilitó la alfabetización.
La escritura alfabética alcanzó muy pronto una gran popularidad.
Cabe resaltar que la escritura alfabética, al igual que las herramientas, el fuego, y el propio lenguaje, fueron logros más importantes de los seres humanos en todos los tiempos, ya que sin él la mayoría de la población seguiría siendo analfabeta.
Casi veinticinco siglos antes de Cristo, los egipcios descubrieron un método para hacer con papiro un papel perdurable. Si lo comparamos con la piedra, el papiro es más liviano.
Por otro lado, los conquistadores españoles quedaron asombrados al descubrir un pueblo del Nuevo Mundo que vivían en viviendas de piedra, completadas por libros y bibliotecas.
Durante la Conquista, miles de éstos libros fueron quemados por militares españoles para reducir el poder de los sacerdotes y gobernantes sobre sus pueblos.
Pero ya éste es un tema para otro capítulo...
Y además llevó varios siglos el hecho de que la escritura fuera una realidad.
Podemos decir que la historia de la Escritura es la del progreso desde las representaciones pictográficas a los sistemas fonéticos y hasta las pinturas que simbolizaban ideas complejas hasta el uso de letras simples que representaban sonidos específicos.
Las primeras representaciones fueron los de animales y escenas de caza sobre piedra.
Los hombres de Cro Magnon fueron quiénes hicieron bellísimas pinturas en las paredes de las cuevas.
Pero si bien las pinturas no tienen un código de interpretación aceptado, suelen ser de poco valor como ayuda para la comunicación.
Más adelante, a medida que aumentó la actividad comercial y el intercambio comercial y además el intercambio entre gente diferente, se necesitaron documentos para que, de ésta manera, quedaran registradas las compras y las ventas.
Más tarde aparecieron-en las ciudades antiguas de Mesopotamia y Egipto, inscripciones que parecían estar asociadas con ciertos significados y que eran algo así como pinturas toscas o dibujadas rayadas en las paredes de edificios o superficies similares.
Todos éstos eran símbolos gráficos iniciales típicos en dónde comenzó a desarrollarse la Escritura.
Tomemos como ejemplo los sumerios...vivieron al norte del golfo Pérsico y desarrollaron otro tipo de Escritura.
Comenzaron haciendo pequeños dibujos de representaciones de ideas y ya más adelante, cada vez más utilizaron las representaciones.
Lo que hizo que el sistema de los sumerios fuera tan diferente fue la idea de que cada pequeño símbolo estilizado representara un sonido específico más que una idea.
El uso de los caracteres para representar sílabas supuso el primer paso en el desarrollo de la escritura fonética y fue un gran avance para la comunicación humana ya que facilitó la alfabetización.
La escritura alfabética alcanzó muy pronto una gran popularidad.
Cabe resaltar que la escritura alfabética, al igual que las herramientas, el fuego, y el propio lenguaje, fueron logros más importantes de los seres humanos en todos los tiempos, ya que sin él la mayoría de la población seguiría siendo analfabeta.
Casi veinticinco siglos antes de Cristo, los egipcios descubrieron un método para hacer con papiro un papel perdurable. Si lo comparamos con la piedra, el papiro es más liviano.
Por otro lado, los conquistadores españoles quedaron asombrados al descubrir un pueblo del Nuevo Mundo que vivían en viviendas de piedra, completadas por libros y bibliotecas.
Durante la Conquista, miles de éstos libros fueron quemados por militares españoles para reducir el poder de los sacerdotes y gobernantes sobre sus pueblos.
Pero ya éste es un tema para otro capítulo...
domingo, 17 de septiembre de 2017
Easy to drive.-
A crowd of people were standing in the Street. They were looking at a new car. The car was outside a showroom.It was a new model and many people wanted to see it. A salesman noticed the crowd and came into the Street.
-It is a beatiful model, isn't it ? the salesman said.
-It is certanly is, a man agreed-Is it automatic?
-Oh yes, the salesman answered proudly-There aren't any gears in this car. You press your foot down and drive away. It is very easy to drive. Even a woman can drive it without any difficulty.
-I did not like remark-a woman said.
-I am sorry, madam-the salesman answered. I did not notice you. Anyway, I was only joking.
-Give us a demostration, the woman said. Drive a few yards.
The salesman smiled with pleasure. He got into the car and started the engine. Then he pressed a button and the car suddenly went backwards. There was a loud crash and the car went through the window of the showroom.
-It is a beatiful model, isn't it ? the salesman said.
-It is certanly is, a man agreed-Is it automatic?
-Oh yes, the salesman answered proudly-There aren't any gears in this car. You press your foot down and drive away. It is very easy to drive. Even a woman can drive it without any difficulty.
-I did not like remark-a woman said.
-I am sorry, madam-the salesman answered. I did not notice you. Anyway, I was only joking.
-Give us a demostration, the woman said. Drive a few yards.
The salesman smiled with pleasure. He got into the car and started the engine. Then he pressed a button and the car suddenly went backwards. There was a loud crash and the car went through the window of the showroom.
viernes, 15 de septiembre de 2017
Miguel de Cervantes-Don Quijote de la Mancha.-
La aparición del " Quijote "constituyó un éxito rotundo hasta el punto de que en ese mismo año se hicieron tres ediciones más en Madrid, tres libros en Lisboa y otros tres en Valencia.
Nos referiremos a la primera parte de dicha obra ya que la segunda aparecería diez años más tarde, en 1615 editada en Madrid.
Todos los idiomas cultos del mundo conocen el Quijote y hay también ediciones en Chino y hasta en hebráico.
Miguel de Cervantes es el escritor más traducido y más conocido en Lengua Castellana.
Las primeras ilustraciones al " Quijote "aparecen en las ediciones de Lisboa y en Valencia en 1605, peor tales dibujos no se hicieron con el fin de dicha obra.
Existen también cuadernos de dibujos, grabados, cuadros, esculturas sobre personajes, lugares, costumbres, paisajes y aventuras del Hidalgo, así como de numerosas ediciones de sellos conmemorativos.
Cervantes contempló y amó la belleza, y todo lo demás fue dado por añadidura.
Así, un ruiseñor fabula que comenzó siendo una parodia literaria llega a ser una sátira del ideal histórico que en los libros se manifestaba.
Vale decir que Cervantes obtuvo grandes satisfacciones con su " Quijote ".
Entre las gentes del pueblo y en los ambientes políticos y cortesanos comenzaron circular opiniones sobre "El Quijote " en la que se sostenía que el propósito de Cervantes al escribir tal obra fue hacer una seria crítica al gobierno del Luque de Lerma.
Uno de los personajes centrales es, sin dudas, Dulcinea del Toloso.
Parte del prólogo dice así....
"Desocupado lector, si juramento me podrían creer que quisiera que éste libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo, y más discreto que pudiera imaginarse.
Pero no he podido ya contravenir a la orden de la Naturaleza, que en ella cada cosa engendra su semejante (...)
El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes, la quietud del espíritu, son gran parte para que los muros más estériles se muestren fecundos y ofrezcan parte al mundo que le colman de maravilla y de contento (...)".
¿Cómo comienza el Capítulo I ? De ésta manera..
" En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo(...)
Es pues, de saber que éste sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso-que eran los más del año, se daba a leer libros de caballería con tanta aficción y gusto, que olvidó casi todo punto de ejercicio de la caza, y aún la administración de su hacienda, y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto que vendió muchas hanegas en tierra de sembradura para comprar libros de caballería en qué leer, y así llevó a su casa todos cuánto pudo haber dellos (...)
Aparece más adelante, la figura de Rocinante, que es el nombre de su caballo.
Quijote y Rocinante compartieron mil aventuras...atraviesan situaciones conflictivas aunque algunas no tanto.
¿ y qué hay de la relación entre el Quijote y Dulcinea ?
Ella se hace llamar Dulcinea del Toloso, se cree una Princesa, se imagina joven y hermosa.
Su enamorado era, ni más ni menos, que Don Quijote de la Mancha, quién había salido hacia lejanos reinos en busca de aventuras y peligros.
Alonso Quijano, un pobre loco que la amaba, se quería hacer pasar por Don Quijote. Se puso una vieja armadura, monta su caballo y sale en busca de aventuras.
Don Quijote opina que Dulcinea es hermosa y honesta.
Cómo es la casa de Dulcinea ...?
En el interior ofrece la típica estructura con dependencias de labores en la planta baja, huerto trasero y dormitorios en el segundo piso.
Las aventuras transcurridas en la obra, concluyen siempre con el triunfo del paladín, que encarna la justicia.
El mundo de la Literatura caballeresca encierra personajes nobles como reyes, príncipes, damas y doncellas.
Y es así, brevemente, la Historia del Quijote de la Mancha...
Dejo a tu criterio leer el final de la obra y sacar tus propias conclusiones....
Nos referiremos a la primera parte de dicha obra ya que la segunda aparecería diez años más tarde, en 1615 editada en Madrid.
Todos los idiomas cultos del mundo conocen el Quijote y hay también ediciones en Chino y hasta en hebráico.
Miguel de Cervantes es el escritor más traducido y más conocido en Lengua Castellana.
Las primeras ilustraciones al " Quijote "aparecen en las ediciones de Lisboa y en Valencia en 1605, peor tales dibujos no se hicieron con el fin de dicha obra.
Existen también cuadernos de dibujos, grabados, cuadros, esculturas sobre personajes, lugares, costumbres, paisajes y aventuras del Hidalgo, así como de numerosas ediciones de sellos conmemorativos.
Cervantes contempló y amó la belleza, y todo lo demás fue dado por añadidura.
Así, un ruiseñor fabula que comenzó siendo una parodia literaria llega a ser una sátira del ideal histórico que en los libros se manifestaba.
Vale decir que Cervantes obtuvo grandes satisfacciones con su " Quijote ".
Entre las gentes del pueblo y en los ambientes políticos y cortesanos comenzaron circular opiniones sobre "El Quijote " en la que se sostenía que el propósito de Cervantes al escribir tal obra fue hacer una seria crítica al gobierno del Luque de Lerma.
Uno de los personajes centrales es, sin dudas, Dulcinea del Toloso.
Parte del prólogo dice así....
"Desocupado lector, si juramento me podrían creer que quisiera que éste libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo, y más discreto que pudiera imaginarse.
Pero no he podido ya contravenir a la orden de la Naturaleza, que en ella cada cosa engendra su semejante (...)
El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes, la quietud del espíritu, son gran parte para que los muros más estériles se muestren fecundos y ofrezcan parte al mundo que le colman de maravilla y de contento (...)".
¿Cómo comienza el Capítulo I ? De ésta manera..
" En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo(...)
Es pues, de saber que éste sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso-que eran los más del año, se daba a leer libros de caballería con tanta aficción y gusto, que olvidó casi todo punto de ejercicio de la caza, y aún la administración de su hacienda, y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto que vendió muchas hanegas en tierra de sembradura para comprar libros de caballería en qué leer, y así llevó a su casa todos cuánto pudo haber dellos (...)
Aparece más adelante, la figura de Rocinante, que es el nombre de su caballo.
Quijote y Rocinante compartieron mil aventuras...atraviesan situaciones conflictivas aunque algunas no tanto.
¿ y qué hay de la relación entre el Quijote y Dulcinea ?
Ella se hace llamar Dulcinea del Toloso, se cree una Princesa, se imagina joven y hermosa.
Su enamorado era, ni más ni menos, que Don Quijote de la Mancha, quién había salido hacia lejanos reinos en busca de aventuras y peligros.
Alonso Quijano, un pobre loco que la amaba, se quería hacer pasar por Don Quijote. Se puso una vieja armadura, monta su caballo y sale en busca de aventuras.
Don Quijote opina que Dulcinea es hermosa y honesta.
Cómo es la casa de Dulcinea ...?
En el interior ofrece la típica estructura con dependencias de labores en la planta baja, huerto trasero y dormitorios en el segundo piso.
Las aventuras transcurridas en la obra, concluyen siempre con el triunfo del paladín, que encarna la justicia.
El mundo de la Literatura caballeresca encierra personajes nobles como reyes, príncipes, damas y doncellas.
Y es así, brevemente, la Historia del Quijote de la Mancha...
Dejo a tu criterio leer el final de la obra y sacar tus propias conclusiones....
The horse could not sing.-
-Did you enjoy the opera last night? Fred asked.
-Very much-I answered.
-I must go, too-Fred said -Was it a good performance ?
-I don't Know- I answered.
-But you saw it, didn't you ?
-Well, I only saw half of it.
-Did you leave before the end of the performance ?-Fred asked.
- Yes and no, I Answered.
-What do you mean , yes and no? Fred asked.
-Well-I said-everyone left before the end.
- Then you did not enjoy it- Fred said.
-No, I enjoyed it very much-I answered.
-Then why did everyone leave before the end?
I laughed and said-It was very funny really-
-There were two live horses in the opera.
-The singers led them carefully across the stage a few times. But in the second act, one of the horses jumped off the stage and ran round the theatre.
-It refused to go back. Then the curtain came down and we all had to leave.
- Perhaps the horse could not sing-Fred suggested.
-Very much-I answered.
-I must go, too-Fred said -Was it a good performance ?
-I don't Know- I answered.
-But you saw it, didn't you ?
-Well, I only saw half of it.
-Did you leave before the end of the performance ?-Fred asked.
- Yes and no, I Answered.
-What do you mean , yes and no? Fred asked.
-Well-I said-everyone left before the end.
- Then you did not enjoy it- Fred said.
-No, I enjoyed it very much-I answered.
-Then why did everyone leave before the end?
I laughed and said-It was very funny really-
-There were two live horses in the opera.
-The singers led them carefully across the stage a few times. But in the second act, one of the horses jumped off the stage and ran round the theatre.
-It refused to go back. Then the curtain came down and we all had to leave.
- Perhaps the horse could not sing-Fred suggested.
miércoles, 13 de septiembre de 2017
Two tramps and a dog.-
Two tramps were walking along a quiet road. A sorry-looking dog was following them.
-We have a bad day, Joe-the first tramp said. We have not any money and we cannot get anything to eat.
-We will find something, the second tramp answered cheerfully.
Suddenly, the tramps saw a car in the distance. It was coming towards them very quickly. Both the tramps moved to one said, but the dog stayed in the middle of the road.
The driver tried to stop the car, but it was too late. The car hit the dog and killed it. The driver got out of the car and went towards the first tramp.
-Poor litle dog-the tramp said sadly.
-I am terrible sorry-the driver said- I tried to avoid your dog but I Could not. He took out his wallet out and gave five pounds to the tramp. Will that be all right?the tramp said.
The driver got into his car and drove away.
-Poor Little dog-the first tramp said. I tried to avoid your dog but I could not. He took out his wallet and gave five pounds to the tramp. Will that be all right?the driver asked.
-Yes, sir Thank you, sir-the tramp said.
The driver got into his car and drove away.
-Poor litle dog, the first tramp said and put the money into his pocket.
-Whose dog was it ?the second tramp asked.
-We have a bad day, Joe-the first tramp said. We have not any money and we cannot get anything to eat.
-We will find something, the second tramp answered cheerfully.
Suddenly, the tramps saw a car in the distance. It was coming towards them very quickly. Both the tramps moved to one said, but the dog stayed in the middle of the road.
The driver tried to stop the car, but it was too late. The car hit the dog and killed it. The driver got out of the car and went towards the first tramp.
-Poor litle dog-the tramp said sadly.
-I am terrible sorry-the driver said- I tried to avoid your dog but I Could not. He took out his wallet out and gave five pounds to the tramp. Will that be all right?the tramp said.
The driver got into his car and drove away.
-Poor Little dog-the first tramp said. I tried to avoid your dog but I could not. He took out his wallet and gave five pounds to the tramp. Will that be all right?the driver asked.
-Yes, sir Thank you, sir-the tramp said.
The driver got into his car and drove away.
-Poor litle dog, the first tramp said and put the money into his pocket.
-Whose dog was it ?the second tramp asked.
domingo, 10 de septiembre de 2017
Our New Secretary.-
The telephone rang and our new secretary, Miss Simpson, answered it.
-May I speak to Mr Calder, please?-a voice said.
-Who is speaking please?-Miss Simpson asked.
-Mr Alan Bright-the voice said.
Miss Simpson put her hand over the mouthpiece and spoke to Mr Calder.
-It is Mr Alan Bright, sir-she said-He wants to speak to you.
-He wants to sell us those new typewriters, doesn´t he ?
-Yes,sir-Miss Simpson said-He called yesterday.
And he rang up up five times last week. We don´t need new typewriters. I told him yesterday, Mr Calder said.
-What shall I say,sir?-Miss Simpson asked.
-Say that I am not in my office-Mr Calder said crossly.
Miss Simpson spoke into the receiver.
-Mr Bright-she said-I am afraid you can´t speak to Mr Calder Now.He says that he is not in his office.
-May I speak to Mr Calder, please?-a voice said.
-Who is speaking please?-Miss Simpson asked.
-Mr Alan Bright-the voice said.
Miss Simpson put her hand over the mouthpiece and spoke to Mr Calder.
-It is Mr Alan Bright, sir-she said-He wants to speak to you.
-He wants to sell us those new typewriters, doesn´t he ?
-Yes,sir-Miss Simpson said-He called yesterday.
And he rang up up five times last week. We don´t need new typewriters. I told him yesterday, Mr Calder said.
-What shall I say,sir?-Miss Simpson asked.
-Say that I am not in my office-Mr Calder said crossly.
Miss Simpson spoke into the receiver.
-Mr Bright-she said-I am afraid you can´t speak to Mr Calder Now.He says that he is not in his office.
Pelé.-
People called him Pelé.He is the number one player in the story of soccer.
With Brazil, he won the World Cup Three times. He visited eighty-eight countries, and his picture was in every newspapaer.
He knows Spanish, Italian and French. He writes music and he works for the Brazilian government.
Pelé came into the world no the night of October 23, 1940.
There were problems in the family about soccer, but there was a lot of love in the house, too.
Then the family moved to Bauru because Pelé was a soccer player.
The manager was wrong about one thing. There was no work for Pelé'father in that town.
But Pelé was happy in Bauru with his new Friends.
Celeste, his mother, was not happy about this.
Dico smiled. His mother was right.
Dico wanted to work at the airport.
But Dico cleaned shoes.
He cleaned the building and answered the telephone. In the afternoons, Dico often visited his father.
Dico started School. He was not a good student.
He wanted a job at the airport.
But one day, an airplane came down near the school.The man from the airplane was dead. Dico never talked about a job with airplanes again.
Evenings and weekends, he played with his Friends.
People called them "the team with no shoes."
Bauru likes Pele'beautiful game, too.
They wanted him for the club's new team of Young players. The team manager was Valdemar de Brito...Pelé was happy !!!
One year later, Pelé finished school and started to work in a shoe Factory.
Pelé played well and the club was happy with its new player. Pelé was happy, too.
After some weeks, he had a good friend on the team. His name was Zito.
Suddenly, he was famous.
Pelé played very well. Brazil won the first games with no problems.
Brazil were the champions. Now, Pelé was no only famous in Brazil.
In 1970, The World Cup was in Mexico. Pelé was only twenty-nine but he was the old man of the Brazilian Team.
In 1958 Pelé saw a litlle girl in the stadium. Pele liked her.
He talked to her friends about that girl. Her name was Rosmeri Cholby.
Pelé and the Santos team visited many countries and palyed a lot of games.
Sometimes, this was difficult for Pelé.
He did not like staying in hotels all the time. he wanted to be home in Brazil with his family.
Pele and the girl married and they lived happy.
Pelé stayed with New York Cosmos for three years. His final game was on Ocotber 1, 1977.
Pelé played for his new team, and the for Santos.
He scored a good goal and said goodbye to soccer.
Pelé did not stop working. He was not only a good soccer player and teacher.
He loved Young people, too.
He worked for UNICEF and talked with governments about the problems of the world's children.
In 1995, he started to work for the Brazilian Government.
That is Pele' life ...
With Brazil, he won the World Cup Three times. He visited eighty-eight countries, and his picture was in every newspapaer.
He knows Spanish, Italian and French. He writes music and he works for the Brazilian government.
Pelé came into the world no the night of October 23, 1940.
There were problems in the family about soccer, but there was a lot of love in the house, too.
Then the family moved to Bauru because Pelé was a soccer player.
The manager was wrong about one thing. There was no work for Pelé'father in that town.
But Pelé was happy in Bauru with his new Friends.
Celeste, his mother, was not happy about this.
Dico smiled. His mother was right.
Dico wanted to work at the airport.
But Dico cleaned shoes.
He cleaned the building and answered the telephone. In the afternoons, Dico often visited his father.
Dico started School. He was not a good student.
He wanted a job at the airport.
But one day, an airplane came down near the school.The man from the airplane was dead. Dico never talked about a job with airplanes again.
Evenings and weekends, he played with his Friends.
People called them "the team with no shoes."
Bauru likes Pele'beautiful game, too.
They wanted him for the club's new team of Young players. The team manager was Valdemar de Brito...Pelé was happy !!!
One year later, Pelé finished school and started to work in a shoe Factory.
Pelé played well and the club was happy with its new player. Pelé was happy, too.
After some weeks, he had a good friend on the team. His name was Zito.
Suddenly, he was famous.
Pelé played very well. Brazil won the first games with no problems.
Brazil were the champions. Now, Pelé was no only famous in Brazil.
In 1970, The World Cup was in Mexico. Pelé was only twenty-nine but he was the old man of the Brazilian Team.
In 1958 Pelé saw a litlle girl in the stadium. Pele liked her.
He talked to her friends about that girl. Her name was Rosmeri Cholby.
Pelé and the Santos team visited many countries and palyed a lot of games.
Sometimes, this was difficult for Pelé.
He did not like staying in hotels all the time. he wanted to be home in Brazil with his family.
Pele and the girl married and they lived happy.
Pelé stayed with New York Cosmos for three years. His final game was on Ocotber 1, 1977.
Pelé played for his new team, and the for Santos.
He scored a good goal and said goodbye to soccer.
Pelé did not stop working. He was not only a good soccer player and teacher.
He loved Young people, too.
He worked for UNICEF and talked with governments about the problems of the world's children.
In 1995, he started to work for the Brazilian Government.
That is Pele' life ...
sábado, 9 de septiembre de 2017
A pair of Glasses.-
Last week I had my eyes tested.
My wife thinks I need glasses-I explained to the optician.
-I Know I don't need glasses. I can see very well.
The optician tested my eyes.
-You ought to wear glasses, sir-he said.
-Come and choose a pair of frames.
-I can see very well without glasses-I insisted, but if you say I need them, I'll have yo have them.
The optician did not answer me. He showed me some frames.
-Choose a pair of these-he said-These frames are made of plastic and these are made of metal. These are tortoise-shell and are rather dear.
- I'll have the plastic ones-I said.
-Do you think they suit you? he asked and handed me a mirror.
-I reached out for the mirror and missed-It crashed to the floor and broke into a thousand pieces.
-I'm very sorry-I said and blushed-
-It doesn't matter-the optician answered-We lose a lot of mirrors like that.
-Well -I said-I certanly need glasses.
-You certanly do-the optician answered with a smile.-You wife was right.
My wife thinks I need glasses-I explained to the optician.
-I Know I don't need glasses. I can see very well.
The optician tested my eyes.
-You ought to wear glasses, sir-he said.
-Come and choose a pair of frames.
-I can see very well without glasses-I insisted, but if you say I need them, I'll have yo have them.
The optician did not answer me. He showed me some frames.
-Choose a pair of these-he said-These frames are made of plastic and these are made of metal. These are tortoise-shell and are rather dear.
- I'll have the plastic ones-I said.
-Do you think they suit you? he asked and handed me a mirror.
-I reached out for the mirror and missed-It crashed to the floor and broke into a thousand pieces.
-I'm very sorry-I said and blushed-
-It doesn't matter-the optician answered-We lose a lot of mirrors like that.
-Well -I said-I certanly need glasses.
-You certanly do-the optician answered with a smile.-You wife was right.
jueves, 7 de septiembre de 2017
Guillaume Apollinaire.-Surrealismo.-
(1880-1918)
Fue un Poeta francés, precursor del Surrealismo.
Nació en la Ciudad de Roma, Italia, y hasta se cuenta que fue bautizado en la Basílica de San Pedro.
Instalado en París desde 1902, comienza su carrera literaria.
Frecuentó círculos artísticos y literarios de la capital francesa, dónde adquirió cierta notoriedad.
Trabajó como contable en la Bolsa y además como crítico para varias revistas.
El núcleo de su obra fue la poesía, a la que entendía como un arte inseparable del conjunto de experiencias de la vida cotidiana.
Desde sus primeros poemas, expresó su inquietud por temas como el recuerdo, la angustia, el amor, el erotismo.
Fue arrestado como sospechoso de haber robado "La Gioconda "del museo del Louvre.
Hay que destacar sus " Idiogramas " que servían para dibujar objetos en el texto mismo del poema, en un intento de aproximarse al cubismo y como expresión del afán vanguardista de romper las distinciones de género y arte.
El origen del Surrealismo es literario, pero éste trasciende la literatura para convertirse en una actitud hacia la vida, crítica y a la vez constructiva.
Fue el primero en utilizar el término Surrealismo en 1917 para expresar una forma de ver la realidad en un programa teatral.
Es reconocido por afrontar una nueva actitud delante de la realidad del momento rechazando el pasado y mostrando culto por lo nuevo.
Fue un Poeta francés, precursor del Surrealismo.
Nació en la Ciudad de Roma, Italia, y hasta se cuenta que fue bautizado en la Basílica de San Pedro.
Instalado en París desde 1902, comienza su carrera literaria.
Frecuentó círculos artísticos y literarios de la capital francesa, dónde adquirió cierta notoriedad.
Trabajó como contable en la Bolsa y además como crítico para varias revistas.
El núcleo de su obra fue la poesía, a la que entendía como un arte inseparable del conjunto de experiencias de la vida cotidiana.
Desde sus primeros poemas, expresó su inquietud por temas como el recuerdo, la angustia, el amor, el erotismo.
Fue arrestado como sospechoso de haber robado "La Gioconda "del museo del Louvre.
Hay que destacar sus " Idiogramas " que servían para dibujar objetos en el texto mismo del poema, en un intento de aproximarse al cubismo y como expresión del afán vanguardista de romper las distinciones de género y arte.
El origen del Surrealismo es literario, pero éste trasciende la literatura para convertirse en una actitud hacia la vida, crítica y a la vez constructiva.
Fue el primero en utilizar el término Surrealismo en 1917 para expresar una forma de ver la realidad en un programa teatral.
Es reconocido por afrontar una nueva actitud delante de la realidad del momento rechazando el pasado y mostrando culto por lo nuevo.
miércoles, 6 de septiembre de 2017
Help !
I am staying at the Royal Hotel.
This morning I walked past a room on the first floor.
Suddenly I heard a woman' voice.
-Help ! The woman shouted.
Then I Heard a man's voice.
-Don't move or I'll shoot you-The man shouted angrily.
-Please don't shoot me-the woman cried.
The man laughed.Then I Heard a shot.
I knocked at the door loudly.
I rushed into the room.
-What's the matter'-I asked the woman.Can I help you ?
-Who are you ?-the woman asked angrily.
-I Heard a shot-I said -Are you all right?
The woman laughed-Of course I'm all right.
She turned to the man.
-Put your gun in your pocket-she said-
-What's happening?-I asked.
-We are not quarreling-the man said.We are actors. We are learning our parts.
This morning I walked past a room on the first floor.
Suddenly I heard a woman' voice.
-Help ! The woman shouted.
Then I Heard a man's voice.
-Don't move or I'll shoot you-The man shouted angrily.
-Please don't shoot me-the woman cried.
The man laughed.Then I Heard a shot.
I knocked at the door loudly.
I rushed into the room.
-What's the matter'-I asked the woman.Can I help you ?
-Who are you ?-the woman asked angrily.
-I Heard a shot-I said -Are you all right?
The woman laughed-Of course I'm all right.
She turned to the man.
-Put your gun in your pocket-she said-
-What's happening?-I asked.
-We are not quarreling-the man said.We are actors. We are learning our parts.
lunes, 4 de septiembre de 2017
Mario Benedetti-Geografías.
El último libro del escritor uruguayo Mario Benedetti se llama Geografías y fue publicado al mismo tiempo en España, México, Argentina y Nicaragua por Alfaguara.
Para el autor " además del exilio exterior , está el exilio interior y hay otro exilio...el sueño.
Geografías reúne 14 cuentos que van acompañados de otros tantos poemas.
El autor sostiene" Para mí siempre es una tentación hacer poemas".
" Todos los relatos tienen dentro un poema. En éste libro es explícito(...) El problema fue después agrupar esos pares de cuentos y poemas bajo un sólo título, Geografías, en plural, porque se refiere a esos diversos exilios".
Y Mario Bendetti continúa..." El proceso de escribir un cuento es muy trabajoso. Me cuesta varios años pensarlo, porque primero he de tenerlo en la cabeza y luego escribirlo".
Para finalizar, les regalo un poema de su autoría
Quiero creer que estoy volviendo
Vuelvo/quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco éste camino de memoria pero igual me sorprendo
Hay tanto siempre que no llega nunca
tanta osadía tanta paz dispersa
tanta luz que era sombra y viceversa
y tanta vida trunca.
Vuelvo y pido perdón por la tardanza
se debe a que hice muchos borradores
me quedan dos o tres viejos rencores
y sólo una confianza.
Reparto mi experiencia a domicilio
y cada abrazo es una recompensa
pero me queda/y no siento vergüenza/
nostalgia del exilio.
En qué momento consiguió la gente
abrir de nuevo lo que no se olvida
la madriguera linda que es la vida
culpable o inocente.
Vuelvo y se distribuyen mis jornadas
las manos que recobro y las que dejo
vuelvo a tener un rostro en el espejo
y encuentro mi mirada.
propios y ajenos vienen en mi ayuda
preguntan las preguntas que uno sueña
cruzo silbando por el santo y seña
y el puente de la duda.
me fui menos mortal de lo que vengo
ustedes estuvieron/yo no estuve
por eso en éste Cielo hay una nube
y es todo lo que tengo.
tira y afloja entre lo que se añora
y el fuego propio y la ceniza ajena
y el entusiasmo pobre y la condena
que no nos sirve ahora.
vuelvo de buen talante y buena gana
se fueron las arrugas de mi ceño
por fin puedo creer en lo que sueño
estoy en mi ventana.
Nosotros mantuvimos nuestras voces
ustedes van curando sus heridas
empiezo a comprender las bienvenidas mejor que los adioses.
vuelvo con la esperanza abrumadora
y los fantasmas que llevé conmigo
y el arraval de todos y el amigo
que estaba y no está ahora.
Todos estamos rotos pero enteros
diezmados por perdones y resabios
más viejos y más sinceros
Vuelvo sin duelo y ha llovido tanto
en mi ausencia en mis calles en mi mundo
que me pierdo en las sombras y confundo
la lluvia con el llanto.
Vuelvo/quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo.
Para el autor " además del exilio exterior , está el exilio interior y hay otro exilio...el sueño.
Geografías reúne 14 cuentos que van acompañados de otros tantos poemas.
El autor sostiene" Para mí siempre es una tentación hacer poemas".
" Todos los relatos tienen dentro un poema. En éste libro es explícito(...) El problema fue después agrupar esos pares de cuentos y poemas bajo un sólo título, Geografías, en plural, porque se refiere a esos diversos exilios".
Y Mario Bendetti continúa..." El proceso de escribir un cuento es muy trabajoso. Me cuesta varios años pensarlo, porque primero he de tenerlo en la cabeza y luego escribirlo".
Para finalizar, les regalo un poema de su autoría
Quiero creer que estoy volviendo
Vuelvo/quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco éste camino de memoria pero igual me sorprendo
Hay tanto siempre que no llega nunca
tanta osadía tanta paz dispersa
tanta luz que era sombra y viceversa
y tanta vida trunca.
Vuelvo y pido perdón por la tardanza
se debe a que hice muchos borradores
me quedan dos o tres viejos rencores
y sólo una confianza.
Reparto mi experiencia a domicilio
y cada abrazo es una recompensa
pero me queda/y no siento vergüenza/
nostalgia del exilio.
En qué momento consiguió la gente
abrir de nuevo lo que no se olvida
la madriguera linda que es la vida
culpable o inocente.
Vuelvo y se distribuyen mis jornadas
las manos que recobro y las que dejo
vuelvo a tener un rostro en el espejo
y encuentro mi mirada.
propios y ajenos vienen en mi ayuda
preguntan las preguntas que uno sueña
cruzo silbando por el santo y seña
y el puente de la duda.
me fui menos mortal de lo que vengo
ustedes estuvieron/yo no estuve
por eso en éste Cielo hay una nube
y es todo lo que tengo.
tira y afloja entre lo que se añora
y el fuego propio y la ceniza ajena
y el entusiasmo pobre y la condena
que no nos sirve ahora.
vuelvo de buen talante y buena gana
se fueron las arrugas de mi ceño
por fin puedo creer en lo que sueño
estoy en mi ventana.
Nosotros mantuvimos nuestras voces
ustedes van curando sus heridas
empiezo a comprender las bienvenidas mejor que los adioses.
vuelvo con la esperanza abrumadora
y los fantasmas que llevé conmigo
y el arraval de todos y el amigo
que estaba y no está ahora.
Todos estamos rotos pero enteros
diezmados por perdones y resabios
más viejos y más sinceros
Vuelvo sin duelo y ha llovido tanto
en mi ausencia en mis calles en mi mundo
que me pierdo en las sombras y confundo
la lluvia con el llanto.
Vuelvo/quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo.
Late for work.-
I got home at six o clock in the evening. My wife opened the front door for me.
-Good evening, Ted-she said.
-Good evening, my dear-I answered.
-Are you tired ?-she asked.
-No-I answered-I am not tired but I am very hungry.
-Dinner will be ready in half an hour, she said.
-I took off my coat and sat down-My wife sat beside me.
-Did you catch your train this morning? she asked
-No, I answered-I missed it. I ran all the way to the station and got there at four minutes past nine.
-Which train did you catch?-she asked.
- The 9, 15.
-What time did you get to the office?-she asked
.
-At ten o clock-I answered.
-At ten o clock! my wife exclaimed. Wasnt the boss angry?
-No, he was not at the office-I said. He arrived at ten-thirty.
-He missed his train, too !
-Good evening, Ted-she said.
-Good evening, my dear-I answered.
-Are you tired ?-she asked.
-No-I answered-I am not tired but I am very hungry.
-Dinner will be ready in half an hour, she said.
-I took off my coat and sat down-My wife sat beside me.
-Did you catch your train this morning? she asked
-No, I answered-I missed it. I ran all the way to the station and got there at four minutes past nine.
-Which train did you catch?-she asked.
- The 9, 15.
-What time did you get to the office?-she asked
.
-At ten o clock-I answered.
-At ten o clock! my wife exclaimed. Wasnt the boss angry?
-No, he was not at the office-I said. He arrived at ten-thirty.
-He missed his train, too !
domingo, 3 de septiembre de 2017
Una intelectual de lujo-Beatriz Sarlo.-
Beatriz Sarlo es una escritora argentina contemporánea.
Nació en Buenos Aires en 1942.
Fue Profesora de Literatura Argentina de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad de Buenos Aires.
También dictó cursos en varias Universidades, entre ellas, las de Columbia y Minnesota.
Es parte de un grupo de intelectuales críticos latinoamericanos, se centra en los estudios sobre la Posmodernidad del subcontinente.
Ha trabajado sobre Literatura popular sentimental, historia del Periodismo y de los medios de Comunicación.
Sus columnas aparecen en las principales revistas de Cultura Argentina y Latinoamericana.
Algunos de sus libros y muchos de sus artículos han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos, inglés, alemán y portugués.
Vale resaltar que recibió el premio Konex de Platino.
¿Cómo analizar la obra de Beatriz Sarlo ?
Analizar la escritura de Beatriz Sarlo nos permite vislumbrar un doble contenido, por un lado, la lectura se siente impulsada por el estilo preciso y altamente crítico al cuál aborda a lo largo de sus obras.
Sin dudas, Beatriz Sarlo comenta que "(...)no tenía la menor idea de qué se estudiaba en Letras. Creía, con una gran soberbia que con lo que había leído y con lo que tenía por delante alcanzaba(...)"
Considera que como estudiante fue mala, ya que el " el mundo que rodeaba la facultad, el de las vanguardias de los sesenta me atraía mucho más "
Más adelante de la entrevista continúa "(...)me identifico con mis tías, los hermanos de mi madre que pertenecieron a la tradición de maestras argentinas(...)"
Finalizando, una de sus célebres frases con respecto a la música:
" La música me provoca más bien un UNIVERSO de placeres incalculable al cuál entro de la manera más salvaje "
Nació en Buenos Aires en 1942.
Fue Profesora de Literatura Argentina de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad de Buenos Aires.
También dictó cursos en varias Universidades, entre ellas, las de Columbia y Minnesota.
Es parte de un grupo de intelectuales críticos latinoamericanos, se centra en los estudios sobre la Posmodernidad del subcontinente.
Ha trabajado sobre Literatura popular sentimental, historia del Periodismo y de los medios de Comunicación.
Sus columnas aparecen en las principales revistas de Cultura Argentina y Latinoamericana.
Algunos de sus libros y muchos de sus artículos han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos, inglés, alemán y portugués.
Vale resaltar que recibió el premio Konex de Platino.
¿Cómo analizar la obra de Beatriz Sarlo ?
Analizar la escritura de Beatriz Sarlo nos permite vislumbrar un doble contenido, por un lado, la lectura se siente impulsada por el estilo preciso y altamente crítico al cuál aborda a lo largo de sus obras.
Sin dudas, Beatriz Sarlo comenta que "(...)no tenía la menor idea de qué se estudiaba en Letras. Creía, con una gran soberbia que con lo que había leído y con lo que tenía por delante alcanzaba(...)"
Considera que como estudiante fue mala, ya que el " el mundo que rodeaba la facultad, el de las vanguardias de los sesenta me atraía mucho más "
Más adelante de la entrevista continúa "(...)me identifico con mis tías, los hermanos de mi madre que pertenecieron a la tradición de maestras argentinas(...)"
Finalizando, una de sus célebres frases con respecto a la música:
" La música me provoca más bien un UNIVERSO de placeres incalculable al cuál entro de la manera más salvaje "
El trabajo como participación en la obra del Creador.-
Creado el hombre a imagen de Dios, recibió el mandato de gobernar el mundo en justicia y Santidad, sometiendo a sí la Tierra y cuánto en ella se contiene y de orientar a Dios la propia persona y el Universo entero, reconociendo a Dios como Ceador de todo.
En la palabra de la Divina Revelación está inscrita muy profundamente ésta Verdad Fundamental, que el hombre, creado a imagen e Dios, mediante su trabajo participa en la obra del Creador, y según la medida de sus propias posibilidades, en cierto sentido, continúa desarrollándola y la completa.
Encontramos ésta verdad en el comienzo mismo de la Sagrada Escritura, en el libro del Génesis-dónde la misma obra de la creación está presentada bajo la forma de un trabajo realizado por Dios para descansar al séptimo día.
¿En qué consiste la dignidad del hombre ?
Su dignidad enseña que el hombre mediante su trabajo debe imitar a Dios, su Creador, porque lleva consigo -él sólo- el elemento singular de la semejanza con él.
Podemos decir que el hombre tiene que imitar a Dios tanto trabajando como descansando, dado que Dios mismo ha querido presentarle la propia obra creadora bajo la forma del trabajo a ser patrimonio común de todos.
Conocer la Naturaleza íntima de todas las criaturas, sus obras y su ordenación a la gloria de Dios, y además, deben ayudarse entre sí, también mediante las actividades seculares, para lograr una vida más santa.
Cristo pertenece al " Mundo del trabajo", tiene reconocimiento y respeto por e trabajo humano, se puede decir incluso más...el mira con amor al trabajo, sus diversas manifestaciones, viendo en cada una de ellas un aspecto particular de la semejanza del hombre don Dios, creador y Padre.
La actividad humana, así como procede del hombre, así también se ordena al hombre ya que éste con su acción transforma todo y a su vez , se perfecciona a sí mismo.
"El hombre vale más por lo que es que por lo que tiene ".
En el trabajo humano el cristiano descubre una pequeña parte de la Cruz de Cristo, y la acepta con el mismo espíritu de redención, con el cuál Cristo ha aceptado su Cruz por nosotros.
Algo para reflexionar...
"(...) DE NADA LE SIRVE AL HOMBRE GANAR TODO EL MUNDO SI SE PIERDE A SÍ MISMO "
En la palabra de la Divina Revelación está inscrita muy profundamente ésta Verdad Fundamental, que el hombre, creado a imagen e Dios, mediante su trabajo participa en la obra del Creador, y según la medida de sus propias posibilidades, en cierto sentido, continúa desarrollándola y la completa.
Encontramos ésta verdad en el comienzo mismo de la Sagrada Escritura, en el libro del Génesis-dónde la misma obra de la creación está presentada bajo la forma de un trabajo realizado por Dios para descansar al séptimo día.
¿En qué consiste la dignidad del hombre ?
Su dignidad enseña que el hombre mediante su trabajo debe imitar a Dios, su Creador, porque lleva consigo -él sólo- el elemento singular de la semejanza con él.
Podemos decir que el hombre tiene que imitar a Dios tanto trabajando como descansando, dado que Dios mismo ha querido presentarle la propia obra creadora bajo la forma del trabajo a ser patrimonio común de todos.
Conocer la Naturaleza íntima de todas las criaturas, sus obras y su ordenación a la gloria de Dios, y además, deben ayudarse entre sí, también mediante las actividades seculares, para lograr una vida más santa.
Cristo pertenece al " Mundo del trabajo", tiene reconocimiento y respeto por e trabajo humano, se puede decir incluso más...el mira con amor al trabajo, sus diversas manifestaciones, viendo en cada una de ellas un aspecto particular de la semejanza del hombre don Dios, creador y Padre.
La actividad humana, así como procede del hombre, así también se ordena al hombre ya que éste con su acción transforma todo y a su vez , se perfecciona a sí mismo.
"El hombre vale más por lo que es que por lo que tiene ".
En el trabajo humano el cristiano descubre una pequeña parte de la Cruz de Cristo, y la acepta con el mismo espíritu de redención, con el cuál Cristo ha aceptado su Cruz por nosotros.
Algo para reflexionar...
"(...) DE NADA LE SIRVE AL HOMBRE GANAR TODO EL MUNDO SI SE PIERDE A SÍ MISMO "
Suscribirse a:
Entradas (Atom)