You neednt be rich.-

If you want to be happy around you, and if you want to be happy all the time you neednt have a fortune you neednt have a pound But you must wear a smile and you must not wear a frown. People will be hapy all around you and you will be happy too you neednt be rich you neednt be famous but you have got to smile at people if you want them to smile at you. You have got to smile at people if you want them to smile at you.

"Octubre Pilcara " relatos sobre el silencio- video.

 Hoy quiero hacer referencia sobre éste video que pueden encontrar en youtube,,,

El video comienza con una persona que hace referencia a la matanza de indios  en el pasado.

Habla de matanza de indígenas por parte de los porteños. 

Sobrevivientes de la bomba...A mediados del siglo XX los indios del Chaco habían sido medidos, censados y documentados. El estado Argentino intervino para calmar a caciques y guerreros. Expropió territorios ancestrales.

Se cumplió lo dicho por Roca....sometimiento de mujeres y niños...Se convertían en brazos baratos para la industria. Esto sucedió en Chaco y Formosa. Algunos indios trabajaban en algodonales e ingenios. Tenían una mala alimentación y los vigilaba Gendarmería.

Comunidad Pilagá. Comunidad de la bomba.    Un indígena cuenta que se salvó de la matanza porque trabajaba en el ingenio Ledesma, Un hombre les dice a os indios del lugar que quieren ver dónde ocurrió la matanza.

En el centro de Formosa está el asaje llamado la bomba y ahí van a hacer la reconstrucción de la matanza.

Un juez emite una orden por la matanza. Se dirigen al lugar de la matanza. Muestran dónde estaban las armas, hay un cartel que dice Gendarmería. Los pilaga antes vivían en la Bomba.

Los nativos hablan del poder de Dios. En el video se puede apreciar un baile y una celebración indígena. Hacen una especie de ritual.

Existe un documento donde Gendamería dice que se ve  aun grupo peligroso de indígenas y que estos representan un peligro.

Los nativos escuchan explosiones. Abel Caceres va a un lugar indígena.

En los documentos se junstifica la matanza indígena. En dias posteriores a la matanza los cuerpos son quemados.

Un sólo periódico-opositor a gobierno de Perón-deja constamcia d ela masacre-

Los exploradores que acompañan a los indígemas comienzan a excavar la zona donde ocurrió la matanza y encuentran huesos y otras cosas.

Baile del sapo....bailaban los jóvenes para conseguir pareja para casarse...

También en el video se habla sobre la violación de una chica en la Comnidad por parte de los gendarmes. SE trata de minimizar la matanza aborigen desde los medios de comunicación.

Los indios intentan cruzar la frontera argentino paraguaya guiados por el cacique Pablito.

Las familias huían en grupos. Los investigadores encuentran restos de cráneo , de huesos indígenas.

Al final un indígena agradece a Dios por la tierra y por todo lo que tienen. El video finaliza con una celebración indígena.

Seguimos con el concepto de Alteridad...

 Habíamos hecho referencia al término Alteridad anteriormente...ampliemos un poquito su concepto...

Alteridad viene del verbo "alter "latino ( EL OTRO DENTRO DEL PUNTO DE VISTA DEL YO) .Podríamos decir que la alteridad es un principio filosófico por el cual la propia perspectiva cambia, la del yo, la posición de uno por la del otro considerando el punto de vista, la ideología, los intereses...

Alteridad proviene de un concepto colectivo. Relación entre un grupo social y otro grupo social...lo propio en relación con otro...

Y qué sería el Etnocentrismo ? El etnocentrismo expresa la creencia de que el grupo étnico propio es el más importante, o que la mayoría de sus rasgos de la cultura propia son predominantes o superiores a lo de los otros grupos étnicos.  

El etnocentrismo se denomina a la tendencia de considerar la cultura propia como el único criterio válido para interpretar o valorar los comportamientos, costumbres, tradiciones, o valores de otros grupos etnios o sociedades.

Es una actitud que consiste en que un grupo, sociedad o cultura, se considere superior en su forma de vida a los demás grupos, sociedades o culturas, y así rechace o margine todo aquél que no forme parte de ella.

En el etnocentrismo la cultura propia adquiere un lugar central a partir del cuál se evalúan a los otros grupos (aunque siempre valorando de manera mas positiva al propio)

El etnocentrismo mantiene la cohesión social(lealtad, cooperación, solidaridad, y defensa mutua )

Para ir finalizando, podemos sostener que fue el antropólogo y escritor Malinowski de origen polaco, quien fue el refundador de la Antropología social británica a partir de su renovación metodológica basada en la experiencia personal del trabajo de campo y en la consideración funcional de la cultura...

Para él, la cultura es un instrumento pero también es un sistema en el cuál cada parte existe como un medio para un fin.

Los invito a leer la obra de éste gran antropólogo y escritor , ya que es mucha la bibliografía que hay de él...

Alteridad.

 En principio, podemos sostener la Alteridad como el principio filosófico de alternar o cambiar la propia perspectiva por la del otro.

Esto es, considerando la concepción del mundo, los intereses, la ideología del otro y no dando por supuesto que lo de uno es lo único posible.

Se puede afirmar que la Alteridad sería una persona diferente a otra como perteneciente a un grupo social diferente al propio.

Podemos tomar como ejemplo los casamientos judíos, ya que es una cultura diferente a la nuestra pero tienen puntos en común.

Todo elemento particular es contemplado desde esa totalidad cultural. Sería algo así como la experiencia de lo extraño con otros.

Años atrás, un grupo de Antropólogos viajaron a Formosa y allí se contactaron con la comunidad toba ,

quiénes tocan un instrumento llamado viñique,

En el video se puede ver una fiesta dónde hay personas bailando.

 Los antropólogos que asistieron a la comunidad toba, les enseñaron a los más jóvenes a captar la imagen a través de la cámara de video y es así cómo los propios jóvenes tobas filmaron el video de la fiesta de la comunidad.( eso también podríamos considerarlo como un ejemplo de Alteridad )

Son varios los ejemplos que pueden darse para el concepto de Alteridad.

Podemos contemplar una cultura distinta porque tenemos otra cultura- 

Entendemos otra cultura diferente a la nuestra.

Hay culturas que reconocen al otro inferior y eso, muchas veces, lleva a la discriminación.

Los tobas sostienen que su cultura se está perdiendo, pero ellos tratan de no perder su cultura.

Existen muchos más ejemplos para brindar sobre Alteridad...Espero haber sido clara y explícita al brindar el concepto de Alteridad....Nos vemos en una próxima entrada !!!!

You shouldn t worry

 If you are working hard, you shouldnt  worry

Everyone works too hard from time to time

You should try to get away

You should have a holiday,

And in a day or two you ll be fine.

If you are feeling tired, you shouldn t worry,

Everyone gets tired now and then,

You should think about the sun,

You should smile at everyone

And then you ll feel better again.

If you can t get to sleep, you shouldn t worry

You should open your window and look up the sky

You should breathe the air,

And feel the wind in your hair

You should do the same thing every night.

The sky will never grow old.-

A child is standing on a hillside

the day is just beginning,

and the sky s been turning blue

the child got up early

when the moon was still shining

he said hello to the sun

and good bye to the moon.

The sun will always rise in the morning

the summer will be warm

and the winter will be cold

the child will grow

and the sun will come and go

but the sky will never grow old.

Everyone s seen the sunrise in the morning

everyone s counted stars in the sky

one by one

but no ones sees more clearly

than a child in the morning

on a hillside, looking up the sun. 

A song.-

 We could do these things before.

When we were younger than today

We could dance and we could play

We could sing our songs about the sun,

We could laugh and we could smile

We could walk a hundred smiles, 

We could smile at everyone,

When we were young.

We could do these things before,

But we cant do them any more,

We know we could do these things before.

Why cant we do them any more?

When we were younger, years ago,

The winter could not make us cold

We could count the days one by one,

We could work all day and sleep all night,

We could wake up in the morning light,

We could get up with the sun,

When we were young.

No one sees the sky

 No one sees the sky

Everyone in the city walks alone in the rain

No one sees the sky

And the streets are all the same

No one says hello!

And no one knows your name

Everyone buys the papers

But no one reads the words, 

Everyone sees the buildings

But no one sees the birds,

The buildings get taller

And no one asks why.

Everyone looks up,

But no one sees the sky.

Everybody runs, and nobody walks, 

Everybody shouts, and nobody talks,

Nobody smiles, 

And no one asks why

Everybody looks up

But no one sees the sky.

Finta-Mario Benedetti.

 Y porqué no seguir disfrutando de otra obra del mismo autor ?Los invito a que lean éste bello poema...

                                           Finta. Mario Benedetti.

En las pausas insomnes

en los ojos glaciales

en el gesto ritual de la amenaza

el vocero del odio estrena sus enigmas

hinca roedor sus dientes en el humo

recobra la prudencia de su miedo impalpable

en la cábala oscura

en el martirio en cierne

en el postigo abierto a la amenaza

las larvas del odio se hacen adultas

los recientes acechos se organizan

la extenuada blasfemia nos anega

en el nuevo desvelo

en la hipótesis vieja

en la azul cicatriz de la amenaza

la provincia del odio se vuelve inhabitable

y hay delirios que copan el futuro

en el adviento de la noche mala

así y todo el absurdo resplandor

el amago presente e infinito

esa letal rampante hiedra de la amenaza

pueden ser reintegrados a su túnel de origen

si uno aprende el idioma de la muerte

y no lo olvida en vida.

Los cinco.-Mario Benedetti.

 Palpen la espiga el cáliz el estambre

 la huella dibujada por la tierra

 busquen el cuerpo amado entre los cuerpos

  el que no es

miren en qué baldosa de la historia

se emprende a tientas el negocio y cómo

se va reconociendo palmo a palmo  

lo que no es

aprendan a olfatear el miedo huésped

la invitación al sexo  la osadía

rastreen el olor de la confianza

la que no es

oigan como se entiende la llamada

la impunidad del eco su caricia

y cómo se cosecha entre las voces

la que no es

saboreen la lluvia y el durazno

los párpados del alma y la madera

tómenle el gusto al lecho de la vida

la que no es.

  

   

Hoy quería compartir con ustedes este bello poema de éste gran autor...Espero que lo disfruten y sea de su agrado...

You ll have to sit on the floor

 Our friends have bought a house

and they ve just moved in

they said Please come to see us

And stay for the weekend

we did not know the street

we had to ask the way

we did not have any money

so we had to walk all day.

Hello, it s nice to see you

you must come again

it is not very confortable

we ve just moved in.

they said Hello its nice to see you

when they opened the  door

there are not any chairs

So you ll have to sit on the floor

we ll have to drink it black

there is not any cream

you ll have to eat some biscuits

there is not any bread

and you ll have to sleep on the floor

we havent got a bed.

A song.-

 We havent had a holiday

we have been working hard in town

Shall we pack our bags

And leave right now

Shall we pack our bags

and leave risght now ?

Shall I go to the station

and buy tickets for the train?

Or shall I phone the airport

And book seats on a plane?

Shall we go and never come home again?

Shall we stay in the mountains

In a house among the trees?

Or shall I go and telephone

a hotel by the sea ?

Yes, I llaskfor the best room if it is free

will you come with me ?

tiovivo

 Me descendió el amor desde los ojos

y se me fue a pasear por tus caderas

y me encontré bebiendote los labios

en el complice instante de la siesta

Un jazmín chamuscandose en tu pecho

nos impregnaba de la primavera

y me aterciopelaba los sentidos

la piel de tus mejillas de uva fresca

tenas la mirada cristalina

como suelen tenerlas las muñecas

una risa rimada y cadenciosa

copiada del murmullo de la acequia

en los diez dedos versos de tus manos

y las sombras más densas de las sombras

entretejiéndote la cabellera

la tarde se hizo noche en tus brazos

andaba el duende del amor de fiesta

y en aquel carrusel apasionado

nuestros nombres unidos, daban vueltas.

Extraido del libro Proyecto de vida . Concurso nacional de poesía

2001-

Grito final

 ¿Cuál ha de ser el último poema

ese canto postrero, concebido

antes de que las huestes del olvido

callen la voz y borren e squema ?

¿de qué misterios tratará su tema ?

¿ qué musa disctará su contenido?

¿Será la queja del juglar herido ?

¿tendrá la concisión del anatema ?

El poema final, desconocido

que sumará su luz a la diadema

 de versos que forman el emblema

será el póstumo grito proferido

y sorprendente concreción suprema

será tal vez. o ya, tal vez ha sido.

Poema sacado del libro Proyecto de vida - primer concurso nacional de poesía .año 2001-

Elegía en

 Roja es la sangre del joven soldado

Orgullo, lealtad y coraje en sus acciones 

Jinetas de fuego y armas asesinas lleva

ofrece a la Patria su vida, sin concesiones.

Y parte valeroso hacia la guerra

Negra e intensa es la pena de sus padres

Estéril la espera de su feliz retorno

gritos y ayes surgen del fragor de la batalla

ruda lucha cruenta, vana triste entorno

osculo de muerte, inutilmente su vida se apaga.

The leaves were falling

 We were walking through the park

the sky was getting dark

and the lights in the streets were shining through the rain

I was looking at the sky

I was trying not to cry

I was takimg you to the station for you train.

It was six oclockon a rainy autumn evening

It was six o clock at the end of an autumn day

The leaves were falling

The night was falling

the leaves were brown

the rain was silver

and the sky was grey.

The air was getting cold

the day was getting old

It was getting old

It was getting late and everyone was going home

I was looking in your eyes

I was saying good bye

You were going away and leaving me alone.

I wrote a letter to you

 Write me a letter

write a letter to me

not to Jhon not to Tom

Not to Fred or Nick or Jim

But to me, only me just me

I wrote you a letter

I wrote a letter to you

Not to Jhon, not to Tom

Not to Fred or Nick or Jim

But to you, only you, just you

-You sent me a letter

-I sent a letter just to you

And the one that I sent

Was the one in wich I said

I love you, not Fred

- Or Tom, or Nick or Jim?

-No. you

-Only me?

-Just you.

A song. Where can I find Mr Green ?

 I m walking down a street

Im looking for Number 10

 I was coming from the park

When I lost my way

 I ve asked a lot of people

And I ll have to ask again

Nobody knows Number 10

 Now I ve asked once again

And I ve found number 10

Its the tallest building

Ive ever seen

Where can I find Mr Green ?

Mr Green ? Seventh floor

Room number 24

Im walking down a corridor

Im looking for Room 24

I was looking for the lift

When I lost my way

I ll have to ask some more

Yes, I ll have to ask some more

Nobody knows Room 24

Now I ve asked once  more

And I ve found Room 24

Is Mr Green about?

No he, s out.

Antologia

 Si el tiempo

aleja sus ojos

si su risa no está 

y no escuchamos su llanto 

En el fuego de su memoria se calientan todas las manos

unas flotan a la deriva

en aguas malolientes

otras forman una red entrelazadas

para que la vida no se escape.

Antología

 Un día

Un día con gusto a sangre

a cenizas desparramadas

a alcoholes derramados

sobre pieles marchitas

Hay fantasmas de infiernos no redimidos

recorriendo las calles como castigos

hay un sol seco lleno de odio

que atormenta los silencios y las voces

hay rostro de piedra

eternamente maldecidos

Hay recuerdos clavados en mi memoria

como cruces antiguas

en un cementerio abandonado

como troncos de hogueras

que inmolaron a herejes insolentes.

Antologia.

 Fue entonces.-

Cuando escuché la voz de los frutales

doblados por el viento

una extraña ternura nació en mí

salió de mí

y se me enredó en los dedos

Fue entonces que lloré

con tana fuerza

de tal modo lloré

con tanta furia

que los jardines todos comprendimos

y se abrieron sus flores en la lluvia

Los destinos cruzados se descruzan

al escuchar la voz de los que esperan

el viento se calmó Cesó la lluvia

y allí estabas

sobre los viejos puentes de madera

Todo lo que queda tibio

bajo la humana apariencia de mi deshumanizada piel

no es más que el resto

de los restos que fui sumando

todo cuanto espero no val lo suficiente

los recuerdos , las vidas

se agolpan frente a mi puerta

reclamando la perenne deuda que persiguen mis zapatos

nada llega hoy a sorprender mis ojos

no hay caricias en los surcos de mis manos

Otoños, inviernos

y solo una pared como sostén en mis huesos

solo un gran punto de silencio

dividiendo mi palabra

los espacios y las sombras

trascienden de mi mente hasta mi mente 

despierto por las noches languideciendo sueños 

llego aquí

para escuchar el dolor de la nada

sostengo entre las piernas la humedad de unos labios

una plegaria es hoy blasfemia en mi boca

tres lágrimas secas

aún perforan mi costado

y la seca sangre de la vieja herida

de vez en cuando pare un grito en mi garganta

Siento tanto

que todo el tiempo viene a pertenecerme 

ya no quedan ganas solo tierra suma y resto

en las garras que sostienen mi cara.

Antologia.

 Hoy.-

Quiero  escribir una poesia arrugada

con manchas de vino o de sopa

o de bizcochitos con grasa.

Con huellas digitales 

llenas de dudas

llena de temores

tropezada

una y mil veces en el ladrillo roto

Sucia de puchos apagados

y de palomas liberadas

con la muerte a la vuelta de la esquina con baldíos y yuyos

con zanjones y sapos 

desacralizada

Una poesia que sea vida

que caiga y se levante

que se levante y caiga

y que pague impuestos !

El único que falta

Al derecho a soñar

a desbordar el alma 

a la palabra.

If I go back

 The summer is almost over

time goes so fast

And Im thinking of a summer in the past

I was living in a town

A long way from here

the summer was beautiful that year

If I go back

will the town still look the same

if I walk down the street

will you call out my name?

will I hear your voice?

will I see your face again?

I used to walk every morning to the little town square

And one sunny morning, you were sitting there 

And one sunny morning you were sitting there

and the sun was shining on your hair

we were together all that summer

with the sun in our eyes

the sunlight filled the streets

and the summer filled the sky.

we ll do the work tomorrow

 Its a working day

but it s a sunny day

and on a sunny day

we just can t stay

where shall we go

I know

we wont stay al work

the summer goes too fast

Ill take you to the park

And we ll walk across the grass

well sit and watch the children play

and we ll do the work tomorrow

or another day

We ll sit on the grass

and well sleep in the sun

we ll walk by the river

and well smile at everyone

we ll pick lots of flowers along the way 

and we ll do the work tomorrow

or another day.

I ll sing you songs

and I ll play my guitar

we ll spend the whole evening

looking up the stars

we ll go to sleep and dream about today

and we ll do the work tomorrow

or another day

yes, we ll do the work tomorow.

or another day.

If you dont come with me

 It s Saturday tomorrow and the whole days s free

I wont be in town Ill be by the sea

Its Saturday tomorrow and Ill be the sea

But I wont be happy if you dont come with me

we ll start very early if we wake up in time

we ll take an unmrella if the weather isnt fine

we ll start very early if  we wake up in time

we ll get there by eleven, if we leave 

here at half past nine

if we cant go by bus, well go by train

if there arent any trains well get there just the same

if there arent any trains well go by plane

we ll get there someshow

even if we have to walk all day.

Everybody used to know her name

 She used to be famous

we used to see her on tv

she used to ride in a beautiful car

with a chauffeur at the wheel

people used to travel miles

Photographers used to smile

we used to see her picture in the papers

and everybody used to know her name

lots of people used to send her flowers 

but it couldnt last for ever 

cos nothing lasts for ever

and nothing stays the same

she used to be a queen 

of the cinema screen

we used to see her photograph

on the covers of magazines

all the porters  at the station

used to run to take her case

but now she walks down the street

and no one knows her face 

she used to be a queen

of the cinema screen

but nothing lasts for ever

no nothing lasts for ever

and nothing stays the same.